Тёплой музыкой нежности небо раскрасил закат,
Звёздный веер крылатая ночь в небеса уронила,
И опять наши пульсы в едином порыве стучат,
И срывается выдох, касаясь чарующим: "Милый.. . "
И душа замирает от счастья на самом краю,
Чтобы птицей взлететь, лёгкость ласки до дна выпивая. . .
И поют струны сердца, так звонко и ярко поют,
Что слезой закипает безумное: "Так не бывает.. . "
Я теряюсь в тебе, я тону в обожании глаз,
Растворяюсь снежинкой в твоих нежных ладонях,
Понимая, что вновь пропаду. . .Это было не раз. . .
Пропаду в жарком омуте чувств, словно небо бездонном. . .
И пускай потеряюсь, пускай никогда не найдусь,
Я останусь твоим, невесомостью, радугой, взлётом. . .
Я останусь твоим, разделяя и радость, и грусть. . .
Я останусь в тебе самой нежной и ласковой нотой. . .
Песнь моя летит с мольбою
Тихо в час ночной.
В рощу легкою стопою
Ты приди, друг мой.
При луне шумят уныло
Листья в поздний час,
И никто, о друг мой милый,
Не услышит нас.
Слышишь, в роще зазвучали
Песни соловья,
Звуки их полны печали,
Молят за меня.
В них понятно все томленье,
Вся тоска любви,
И наводят умиленье
На душу они.
Дай же доступ их призванью
Ты душе своей
И на тайное свиданье
Ты приди скорей!
Л. Рельштаб (перевод Н. Огарева)
Музыка Ф. Шуберта
