Вы когда слушаете песни, ищете в них свою историю, примеряете песни на себя?

Только что решалась перевести свою любимую песню! До сих пор я ее просто тупо слушала на английском) ) ) . Ну что сказать? Я в легком шоке)

Возьми меня вновь покататься по реке
на моей лодочке.
Мне надо отправиться вниз по течению,
мне нужно уехать отсюда.
Возьми меня вновь покататься по реке
на моей лодочке,
И я перестану плакать.

Когда я смотрю на воду, не отрываясь, время
замирает,
Она расслабляет меня своими нежными
прикосновениями.
Глядя на водные струи, омывающие борт моей
лодочки,
И я больше не плачу.

О, река мудра.
Река ласкает мою жизнь, как волна ласкает
песок,
И все дороги ведут к источнику
спокойствия,
Воды которого смоют следы тревоги с
моего лица.

О, река глубока.
Река ласкает мою жизнь, как волна ласкает
песок,
И все дороги ведут к источнику
спокойствия,
Воды которого смоют следы тревоги с
моего лица.

Возьми меня вновь покататься по реке - я так
сильно этого хочу.
Мне надо отправиться вниз по течению,
отпусти меня отсюда.
Я обещаю больше не плакать…

Я со смыслом песни слушаю, язык знаю, что на Русском, что на Английском - одинаково.
Самые хорошие тексты у Queen и Duran Duran.

=)

Нет. В одно ухо влетело, в другое вылетело.

Предпочитаю музыку без вокала.

конечно-ведь песни для этого и пишутся-все для продажи, чтобы люди потянулись к ним

Абстрактно-мелодичные

НЕТ!! ! просто С Л У Ш А Ю, и не более

Обязательно, ну а некоторые даже учат чему то новому)

примеряю