Прочие взаимоотношения

Люди, пожалуйста, найдите перевод песни "A walk to remember" и мелодию к ней. Заранее спасибо. очень нужно!

Может всётаки из фильма Спеши любить, чтоли? ) C женским голосом? Поёт Мэнди Мур) Обажаю её,сама весь альбом скачала)
"A walk to remember"- песни такой нету! Но слова встречаются в песни Cry!))

Сry
I'll always remember
It was late afternoon
It lasted forever
And ended too soon
You were all by yourself
Staring up at a dark gray sky
And I was changed

Припев:
In places no one would find
All your feelings so deep inside
It was then that I realized That forever was in your eyes
The moment I saw you cry

It was late September
And I'd seen you before
You were always the cold one
But I was never that sure
You were all by yourself
Staring up at a dark gray sky
I was changed

Припев

I wanted to hold you
I wanted to make it go away
I wanted to know you
I wanted to make your everything, all right
I'll always remember...
It was late afternoon

Вот страничка этой актрисы

Плач

Я всегда буду помнить,
Время близилось к вечеру.
Это длилось вечно
И закончилось слишком скоро.
Ты был весь в себе,
Впившись взглядом в темное, серое небо,
А я стала другой.. .

В местах, где никто не найдет,
Все твои чувства запрятаны так глубоко.
Именно тогда я поняла,
Что всегда было в твоих глазах -
В тот момент, когда я увидела, как ты плачешь.

Это было в конце сентября,
И я уже видела тебя прежде
Ты всегда был таким холодным,
Но лично я никогда не была в этом уверена
Весь в себе,
Впился взглядом в темное, серое небо,
А я стала другой.. .

Я хотел удержать тебя
Я хотела прогнать это чувство прочь,
И я хотел узнать тебя,
И уверить в том, что все будет хорошо,
Я всегда буду помнить,
Время близилось к вечеру.. .

Песни можна скачать здесь)
Сергей Бардин
Сергей Бардин
32 597
Лучший ответ
Алексей Шишкин Да ты права - это из фильма СПЕШИ ЛЮБИТЬ а песня вроде называется Only Hope
Сергей Бардин Only Hope (оригинал Mandy Moore)

There's a song that's inside of my soul
It's the one that I've tried to write over and over again.
I'm awaken in the infinite cold
But you sing to me over and over and over again

So I lay my head back down
And I lift my hands and pray
To be only yours
I pray
To be only yours
I know now
You're my only hope

Sing to me the song of the stars
Of the galaxy dancing and laughing and laughing again
When it feels like my dreams are so far
Sing to me of the plans that you have for me over again.

So I lay my head back down
And I lift my hands and pray
To be only yours
I pray
To be only yours
I know now
You're my only hope

I give you my destiny
I'm giving you all of me
I want your symphony
Singing in all that I am
At the top of my lungs
I'm giving Him all I have

So I lay my head back down
And I lift my hands and pray
To be only yours
I pray
To be only yours
I know now
You're my only hope

Единственная надежда
Сергей Бардин В самой глубине моей души живёт песня,
Та, что я пыталась написать снова и снова.
Я проснулась в страшном холоде,
Но ты поёшь мне снова и снова…

И я наклоняю назад голову,
Воздеваю к небу руки и молюсь,
Чтобы быть только твоей
Молюсь
Чтобы быть только твоей,
Теперь я знаю,
Что ты моя единственная надежда.

Спой мне песню о звёздах
И о галактике, вновь танцующей и смеющейся,
Когда кажется, что мои мечты так далеки,
Спой мне о планах, которые ты уготовил для меня.

И я наклоняю назад голову,
Воздеваю к небу руки и молюсь,
Чтобы быть только твоей
Молюсь
Чтобы быть только твоей,
Теперь я знаю,
Что ты моя единственная надежда.

Я доверяю тебе мою судьбу
Отдаю тебе всю себя
Я хочу, чтобы твоя симфония
Пела в каждой моей клетке,
Во весь мой голос
Я отдаю Ему всё, что имею

И я наклоняю назад голову,
Воздеваю к небу руки и молюсь,
Чтобы быть только твоей
Молюсь
Чтобы быть только твоей,
Тепер
Сергей Бардин У меня просто дома этот текст был,так что без проблем!))) Искать долго не приходилось))))
ага щас поищу))))))))))))))))))))
Денис Воронов
Денис Воронов
9 585
Алексей Шишкин Я серъёзно прошу, а смешного тут ничего нет. мне очень нужен перевод. и если можешь найди его пожалуйста!
Уйти (Помни меня)

Я буду помнить тебя
Ты будешь помнить меня
Я буду помнить тебя
Ты будешь помнить меня

Ты будешь помнить тебя, малышка
Я тоже буду помнить тебя
Я не могу забыть все сумасшедшие штучки, которые мы делали
Ты делала слишком много,
А я делал недостаточно -
Вот что говорят твои друзья.
Всё равно у тебя теперь другой
Я тоже не могу этого объяснить
Я никогда не захочу тебя оставить
Чёрт, очень сложно уйти, когда я тебя вижу.
Когда я вижу тебя, я по помню тот день
Ты одела свои туфли и двигаешься дальше
Еще до того, как я смог сказать.. .

Я видела тебя с твоей новой девушкой только вчера
И чувству, что я должна признаться
Даже если меня убивает то, что я должна сказать
Я, признаюсь, была впечатлена,
Она просто совершенство
Я должна похвалить твой выбор,
Хотя я знаю, что меня это не касается
Глубоко внутри я себя спрашиваю:
Она массирует твои ступни,
Когда у тебя был сложный день?
Она расчесывает твои волосы,
Когда ты расплетаешь косички?
Она знает, что ты тоже
Любишь играть в PS2 до 6 утра,
Как и я

Я не могу объяснить этого чувства
Я думаю об этом каждый день,
И хоть мы и решили идти дальше,
Это очень тяжело - уйти
(Я буду помнить тебя
Ты будешь помнить меня)
Уйти, уйти
(Я буду помнить тебя
Ты будешь помнить меня)

Я не могу забыть, как мы были вместе,
Нашу жизнь день за днём,
Надеюсь, может ты вернешься
И, хотя я говорю себе не бояться идти дальше,
Но кажется, что я не могу. .
Хоть новый парень уделяет мне достаточно внимания
Это не то же самое, что твоя любовь
Зотя я знаю, что должна быть рада и этому,
В глубине души
Я постоянно себя спрашиваю:
Он целует меня в лоб,
Перед тем, как мы играем?
Стоит на пороге моей двери?
(С букетом цветов)
Звонит ли он мне в середине дня,
Просто чтобы сказать "Привет, малышка! Я тебя люблю",
Как ты делал

Я не могу объяснить этого чувства
Я думаю об этом каждый день,
И хоть мы и решили идти дальше,
Это очень тяжело - уйти
(Я буду помнить тебя
Ты будешь помнить меня)
Уйти, уйти
(Я буду помнить тебя,
Ты будешь помнить меня)

Я буду помнить тебя,
Ты будешь помнить меня
Вещи, которые мы делали,
Как мы делились своими фантазиями.
Только ты и я
Мой друг, моя любовь, моя семья
Как мы потеряли любовь, которая казалась вечной?
Иногда я целую её и хочу, чтобы я целовал тебя.. .
Иногда я скучаю по нему и хочу, чтобы я по тебе так скучала.. .
Иногда я обнимаю её и хочу, чтобы я обнимал тебя.. .
И я понимаю, как сильно я схожу с ума
Я скучаю по тебе

Уйти, уйти

(Я буду помнить тебя
Ты будешь помнить меня)

Так сложно выразить это чувство,
Потому что никто с тобой не сравнится
И ты знаешь, что она никогда не будет тебя любить, как я

Я не могу объяснить этого чувства
Я думаю об этом каждый день,
И хоть мы и решили идти дальше,
Это очень тяжело - уйти

(Я буду помнить тебя
Ты будешь помнить меня)

Уйти, уйти

Помню тебя

(Я буду помнить тебя
Ты будешь помнить меня)

(Я буду помнить тебя
Ты будешь помнить меня)
Кетти Нуар
Кетти Нуар
2 562
Алексей Шишкин спасибо большое за помощь, но это не та песня! вот песня которую я искала с переводом
A Walk to Remember!

There's a song that's inside of my soul
Its the one that I've tried to write over and over again
I will wake in the end when it calls
But you sing to me over and over and over again

Chorus:
So I lay my head back down
And I lift my hands and pray to be only yours
I pray to be only yours
I know now you're my only hope

Sing to me the song of the stars
Of your galaxy dancing and laughing and laughing again
When it feels like my dreams are so far
Sing to me of the plans that you have for me over again

So I lay my head back down
And I lift my hands and pray to be only yours
I pray to be only yours
I know now you're my only hope

I give you my destiny
I'm giving you all of me
I want your symphony
Singing in all that I am
At the top of my lungs
I'm giving you all

So I lay my head back down
And I lift my hands and pray to be only yours
I pray to be on