Помогите расшифровать ответ китайцев с Aliexpress...

Временные проблемы в китае с товаром (скорее всего по факту товара у него не было, он "ждал" заказ на али от иностранца, дождался, хотел сделать заказ этого товара, но оказалось что цена на него изменилась/товара нет уже/доставка со склада к продавцу долго будет). Вот он и пишет тебе, возврат или другой товар.
Под нужной персоной он имеет в виду товар который ты заказал с аккаунта. Нет у него этого товара.
А вообще - беги от него, с таким ужасным инглишем лучше не связываться.
.
кстати, многие продавцы так зарабатывают на али - продажа открыта, а товара нет. Иностранец делает заказ - продавец дает ему не отслеживаемый трек (для того чтобы был трек посылку отправлять не нужно) и ждет... и тут либо покупатель не дергается и срок защиты проходит (деньги из воздуха). Либо возврат денег (при том что деньги на али) или другой товар (с более приятной разницей цена/качество для продавца). Минус только один - репа продавца. У таких мертвяков-товаров обычно мало отзывов. Часто продавцы их просто забывают убирать когда товар заканчивается, но есть и мошенники которые на этом специализируются (обычно они на али меньше года с момента регистрации. так же как и на авито - свежий реген=мошенник часто).

У продавца НЕТ ваших денег! Прежде чем писать ему эту ересь, ра3беритесь, кто, откуда и как во3вращает ваши деньги!
Писец, народ пошел...

"вследствие Вас, заказанный, в назначенное время, только в Китае,
Вы не будете в состоянии найти правильное лицо для своего счета.
пожалуйста, сообщите нам, можем ли мы возместить Ваши полные деньги, или Вы можете заказать другой."

Пиши возврат денег

У продавца товар закончился. Он спрашивает тебе деньги вернуть или на эту сумму чтото другое выберешь? Я бы вернул деньги. И нашел другого продавца с таким товаром. Отзывы читайте.

Переводчик в помощь