Прочие услуги

Как вернуть товар на Али экспресс

Привет всем
Получил часы со встроенным глюкометром.
Не работает экран.
Написал жалобу - приняли решение о возврате товара и денег.

прислали вот такой текст
zac 18503080261 China guang dong sheng shen zhen shi long gang qu 4th Floor, Building D, Nankeng First Industrial Zone, CN 518000 shen zhen shi guang dong sheng

Не уверен что Яндекс-переводчик его корректно перевёл
zac 18503080261 Китай гуан донг шен шен чжэнь ши лонг ган цюй 4-й этаж, корпус D, Первая промышленная зона Нанькэн, CN 518000 шен чжэнь ши гуан донг шен

Пожалуйста поправьте текст, чтобы приняла почта России
Swetlana Funk (Nowowa)
Swetlana Funk (Nowowa)
128
Швырни со всей силы, может дойдет
ВМ
Виктор Москалик
715
Лучший ответ
Swetlana Funk (Nowowa) Желаю вам, чтобы у вас не бвло сына-диабетика.
От всего сердца.
За отправку заплатите 1000 руб, а то и больше и деньги (если вернут) вернут не ранее пока продавец не получит вашу посылку. Причём вычтут доставку из них. Вам это надо? Надо было спор открывать по частичной компенсации и товар не возвращать, возврат не выгоден. Возвращать удобно, когда стоит на товаре - бесплатный возврат.
ЕТ
Егорь Термняков
95 930
Swetlana Funk (Nowowa) Стоимость товара 3,5 тыс.
Даже если доставка 1 тыс, в любом случае имеет смысл.
China guang dong sheng shen zhen shi long gang qu 4th Floor, Building D, Nankeng First Industrial Zone, - улица
CN 518000 - zip код
shen zhen shi guang dong sheng (хрен знает).
Спроси у китайца как заполнить правильно.
АЕ
Аёка=) Ержуманова
69 153
А зачем вы его переводите? Как написал китаец - так и оформляйте, без всякого перевода
Санчуковский Сергей
Санчуковский Сергей
54 662
Swetlana Funk (Nowowa) На английском почта адрес не прринимает
Почтовый Индекс 518000 - Шэньчжэнь, Гуандун. Больше почте ничего не надо, а в Китае прочтут...
SD
Simply Dude
69 219
номер посылки 18503080261 страна Китай, Район Лунган, Шэньчжэнь, дом Гуандун 4-й этаж, имя Шэньчжэнь Гуандун

а лучше напиши на посылке это и все (на китайском)
ГП
Галина Пересунько
812
Swetlana Funk (Nowowa) Спасибо вам.
Swetlana Funk (Nowowa) Спасибо,
там ещё есть, цитирую "здание D, 4-й этаж".
Это куда приткнуть? Улица непонятна.
Или достаточно района?
Никогда не сталкивался с качественными товарами на Алиэкспресс. Приходится покупать что-то редкое, чего нет в России - детали и т.п. Купил регистратор с креплением вместо зеркала - сдох через год. Купил другой - пришёл уже с браком, продаван грит: отправляй назад за свой счёт! Был бы такой товар в России - купил бы в России с гарантией
МК
Марина Копейка
159
Для остальных кто столкнулся с такой же проблемой действуйте по примеру:
К примеру:
Tom 15245156294
China guang dong sheng shen zhen shi nan shan qu room 406-407 Jinqizhigu Building.Tang Ling Road.Taoyuan Street CN 518000

China - страна
guang dong sheng shen zhen shi nan shan qu - Провинция, город, район (переводим на "человеческий" ниже)
room 406-407 Jinqizhigu Building.Tang Ling Road,Taoyuan Street - адрес
CM 518000 - индекс
Tom - имя продавца
15245156294 - номер продавца

Отсюда берём вот это: guang dong sheng shen zhen shi nan shan qu room
Вводим в гугл переводчик (чтото другое не пробывал, как по мне удобнее всего) , предварительно поставив определить язык автоматически, далее копируем иероглифы ниже того поля где мы написали, переводим их на русский или на английский кому, что нужно.
В общем мы берём транслит с китайского на английский вводим это в переводчик он показывает нам на китайском.
Леонид Маркович
Леонид Маркович
111

Похожие вопросы