Почему люди плачут от искусства? И это ведь не слёзы радости? Что это, вообще?

Потому что искусство, талант, всегда принадлежит божественным структурам, призвано будить даже в самом из жестких из нас затаенные глубины доброты, пережитой боли, сентиментальной радости и осознания истины ...

этот дяденька не совсем дяденька... у него мозги работают по другому... такие более чувственные
=====
а вообще слезы радости я наверное и не видел не разу... все равно это слезы... переживания, сочувствия ну или нервы не в порядке в конце концов... .

Ка́та́рсис [1][2](от др. -греч. κάθαρσις — возвышение, очищение, оздоровление) .
Понятие в античной философии; термин для обозначения процесса и результата облегчающего, очищающего и облагораживающего воздействия на человека различных факторов.
Понятие в древнегреческой эстетике, характеризующее эстетическое воздействие искусства на человека. Термин «катарсис» употреблялся многозначно; в религиозном значении (очищение духа посредством душевных переживаний) , этическом (возвышение человеческого разума, облагораживание его чувств) , физиологическом (облегчение после сильного чувственного напряжения) , медицинском.
Термин, применявшийся Аристотелем в учении о трагедии. По Аристотелю, трагедия, вызывая сострадание и страх, заставляет зрителя сопереживать, тем самым очищая его душу, возвышая и воспитывая его.
В современной психологии (в частности, в психоанализе, психодраме, телесно-ориентированной терапии) катарсис понимают как индивидуальный или групповой процесс высвобождения психической энергии, эмоциональной разрядки, способствующей уменьшению или снятию тревоги, конфликта, фрустрации посредством их вербализации или телесной экспрессии, ведущих к лечебному эффекту и лучшему пониманию себя. [3][4]

Сопережевание

это слезы зависти)))

возвышение,

Магнетический сон cказал доктор ни громким, ни тихим голосом