Как понять китайскую фразу? (см) "Ну, надо же, сама красавица, а ноги большие"

Я думаю это про их традицию уродовать женские ноги, по моему нога-лотос называется.
С детсва нога растет в специальной обуви очень маленького размера и стопа ужасно деформируется сохраняя маленький размер.

Наверно, тут ещё и намёк на бедность девушки.
Бинтование ног девочкам бытовало только в богатых семьях... а в бедных нужны были работницы, а не сидячие статуэтки.

Да у них в моде маленькие ступни... ) Кажется им с детства ступни стягивают что бы поменьше были.. .

Бинтова́ние ног (кит. трад. 纏足, упр. 缠足, пиньинь: chánzú, буквально: «связанная ступня» ) — обычай, практиковавшийся в Китае в аристократической среде с начала X века до начала XX веков. Полоской материи девочкам привязывали к ступне все пальцы ноги, кроме большого и заставляли ходить в обуви малого размера, от чего ступни значительно деформировались, иногда лишая возможности ходить в будущем. От размера ступни зависел престиж невесты, к тому же считалось, что принадлежащей к высокому обществу даме не следует ходить самостоятельно.

В Китае очень ценится маленький размер ноги у женщин.

Женская нога в Китае, объект сексуального вожделения.. . Чем Она меньше, тем сексуальнее!

потому что 40-й размер ноги у женщин - это уродство (и даже не в китае)

к выше сказонному могу добавить, что ношение женщинами специальной обуви, которая ужасно деформировала ступни порой приводила к тому, что они еле передвигались. я в учебнике по истории как-то видела фото такой женщины. брррррр