Как называют период самоизоляции в других странах? ..

похоже, никто не знает...)))
в РФ это называется самоизоляцией; два-три населённых пункта на карантине...
жаргон тут не уместен, ибо в других странах нет такого богатого многогранного и звучного языка, как в России....

На кипре сидит у меня один приятель со всей семьей, там у них семейная страховка как бы, все платное иначе, пишет:
"Карантина первый день.
Я активен, как олень:
Начинаю день с зарядки,
Со здоровьем все в порядке!
Завтрак съел, и за компьютер,
Удаленка - это круто.
В пробках можно не стоять
И парковку не искать.
Я по скайп назначу встречи,
На имейлы все отвечу
И пойду играть с дитём -
В кой-то веки дома днем.
За обедом вся семья:
Сын, жена, шарпей и я.
Теща не припрется к нам -
Сто поклонов небесам.
Я ее тут напугал,
Что в Италию летал.
День прошел, и вот уж вечер.
Я доволен и беспечен,
Посмотрел крутой фильмец
И улегся, наконец.

Карантина день шестой.
Снова гречка? Боже мой!
Я бы скушал бутерброд -
Гречка уж не лезет в рот.
Но жена сказала строго:
"Лопай гречку - ее много".
На гимнастику забил -
Нет белка и нету сил.
Шеф трезвонит: "за работу!"
Если честно - не охота.
От экрана глаз болит,
Третий день спина гудит,
Да еще жена, зануда,
Заставляет мыть посуду
И с ремонтом задолбала,
Одним словом, припахала.
День прошел, я весь в тревоге,
Поразмять бы в парке ноги.
Но нельзя, ведь вирус бродит,
Говорят, в могилу сводит.
Покурю и лягу спать.
Во житуха, вашу мать.

В карантине дней двенадцать.
Начинаю загибаться.
Завтрак. Гречка?! Не, я пас -
Уже дергается глаз.
Водки тяпну и вперед:
Шеф давно на скайпе ждет.
Нет, сынок, не трогай мышку!!..
Твою мать! Отчету крышка.
Босс меня уроет, гад.
Боже мой, какой-то ад!
И зачем я ездил в Рим?!
Ведь под боком целый Крым!
Две недели взаперти!
Как с ума тут не сойти?!
Сын ревет, жена орет,
А шарпей ковер грызет.
К небесам воззвал с мольбой:
"Боже, сжалься надо мной!
Обещаю не грешить,
По Твоим законам жить.
Пусть отменят карантин!
Я уже на грани, блин!"

Миновал последний день.
Я счастливый, как олень!
Собираюсь на работу!
Дом достал аж до икоты!
Телек вдруг жена включает,
А там Путин выступает:
"Уважаемый народ!
Вирус жить нам не дает,
Посему на дней пятнадцать
Лучше дома всем остаться".
Тут мне сразу поплохело,
И в глазах вдруг потемнело.
Ну, китайцы! Чтоб вам всем
Повылазило совсем!
И кричу я сквозь рыданья:
"Боже! Что за наказанье!!!"
А супруга в св-печке
Греет мне кастрюлю гречки..."

Сижу, грит, на карантине месяц и столькот дней (ща уже два).

Никакой там самоизоляции, наглухо всем карантин и все, врач приходит на дом. Хоть в феврале успел прилететь в Москву по служебным делам, попили коньяку со всеми друзьями, а потом понеслось. Но слава богу здоров. Пронесло

Никакой самоизоляции у нас нет, ограничения разные, меры осторожности, дистанция, а так нормальная жизнь, а не цифровой концлагерь, как в рф

Чс

Там есть понятие карантин, локдаун (более широкие ограничения), есть также и самоизоляция для заболевших.

путинскими каникулами этот беспредел только полный идиот назовёт,
обычно карантин или что-то подобное...

Карантин, называется.
Во многих странах он добровольный.
В основе сознательность и досциплинированность самих граждан.
Полиция никого не арестовывает, никто не требует носить маски, если ты не врач - граждане сами знают как беречь здоровье и жизнь свою и своих близких.

Какая разница?

геноцид это называется

В Канаде это называется сохранение социальной дистанции.

В нормальных странах ввели официальный карантин, а не добровольную самоизоляцию

Как называют период -русским везёт!