Почему рак (болезнь) так называется? Откуда ээто название?

Рак впервые описан в египетском папирусе примерно 1600 г до н. э. В папирусе рассказывается о нескольких формах рака молочной железы и сообщается, что от этой болезни нет лечения. Название «рак» произошло от введённого Гиппократом (460—370 до н. э. ) термина «карцинома» , обозначавшего злокачественную опухоль с перифокальным воспалением. (Гиппократ назвал опухоль карциномой, потому что она внешне напоминает краба. ) Он описал несколько видов рака, а также предложил термин oncos (греч.) . Римский врач Авл Корнелий Цельс (Aulus Cornelius Celsius) в I в. до н. э. предложил на ранней стадии лечить рак удалением опухоли, а на поздних — не лечить вообще. Он перевёл греческое слово carcinos на латынь (cancer — краб) . Гален использовал слово oncos для описания всех опухолей, что и дало современный корень слову онкология.

4 февраля отмечается Всемирный день борьбы против рака, установленный «Международным союзом по борьбе с онкологическими заболеваниями».

Не собираюсь сказать что-то неординарное, но эта болезнь сродни раку, который везде залезет

Потому что внутри под кожей уплотнение, и затем начинает расти и давать отвлевления, как клешни.

Говорят когда место раковой опухоли как будто щипает, ощущение такое

Это не мы так назвали эту болезнб. Это перевод с латинского. Поэтому происхождение слова рак надо изучать человеку. знаюшему латинский язык.

Болезнь рака ​так называется по аналогии с раком астрологическим, который, как ​было замечено еще в древности, разрушает все на своем пути.

Согласно Фасмера и вторящих ему Дрофе, Шанскому, Бобровой, слово РАК "не имеет удовлетворительной этимологии".

Давайте, однако, попробуем разобраться с помощью прибалтийско-финских* словарей:

rakk, raku, rakku [ракк, раку, ракку] (эст., чудск.) - биол. клетка (напр., elav rakk [элав ракк] - живая клетка; luurakk [луу ракк] - костная клетка; surnud rakk [сурнуд ракк] - мёртвая клетка; vähirakk [вяхи ракк] - раковая клетка; tunnen seda iga rakuga [туннен седа ига ракуга] - чувствую это каждой клеткой); rakukest [раку кест] (эст.) - клеточная оболочка, цитолемма; rakuke(ne) [ракуке (не)] (эст.) - клеточка, ячейка; rakenne [ракенне] (фин.) - строение, устройство, конструкция;

Cр. ракы, раковь, раковина, ракушка; ср. рака (уст.) - гроб с мощами;

rakk, raku, rakku [ракк, раку, ракку] (эст.), rakko, rakkula [ракко, раккула] (фин., водск., ижорск., карельск.) - мозоль, волдырь, пузырь (напр., verirakk [вери ракк] (эст.) - кровавый волдырь; vesirakk [вези ракк] (эст.) - водяной волдырь; rakkus [раккус] (эст.) - мозолистый, намозоленный;

Cр. рак - 1) членистоногое животное с панцирем; 2) болезнь, которая начинается с мутации, когда клетка организма начинает бесконтрольно делиться/расти; проявляется в т. ч. как злокачественные наросты на коже и слизистой в виде гноящихся волдырей;

Ср. несвязанные фонетически, но идущие в той же семантической увязке: cancro [канкро] (ит.) - рак (и членистоногое, и болезнь); conchiglia [конкилья] (ит.) - раковина.

__________

Почему нужно рассматривать финно-угорские языки, см. хотя бы здесь: http://merjamaa.ru/news/ui_ra_la/2016-08-28-1163

Устаревшая лингвистическая теория о происхождении "финно-угорских" языков, описывая их происхождение в узком месте недалеко от Уральских гор, оказала миру науки большую медвежью услугу. Более ста лет ученые полностью игнорировали "финно-угорские" языки в исследованиях доисторической Европы просто потому, что им сказали, что этих языков там не было, что они были на востоке.