Что значит выражение "Вилами на воде писано"?

Выражение это означает следующее: очень все сомнительно, неясно. Первоначальное значение слова «вилы» – «круги» , а не «сельскохозяйственное орудие» (вспомните: «вилок капусты») . Слово вышло из употребления, а выражение, тем не менее, осталось. Означает оно нечто неточное, неясное, сиюминутное, исчезающее так же быстро, как круги на воде.

По глади водной письма рисовать,
Как в Думе сочинять законы,
Забыть их можно и невыполнять
Мы с этим все давно знакомы.. .

«Вилами по воде писано» − гласит старинный фразеологизм. И подразумевает он под собой отнюдь не сельскохозяйственное орудие, которым, не пойми чего, елозят по воде.

Фразеологизм «Вилами по воде писано» скрывает свои корни, ой в каких далеких глубинах!

Начнем с того, что Вилы - одно из названий облачных дев. Само слово «вила» происходит от «вить» - она как бы прядет облачную кудель и тянет из нее серебряные нити дождя. Вилы иногда считаются и вещими пряхами, как Доля и Недоля.

Поскольку Вилы родственны светлым духам, их обычно называют «белыми» . Это прекрасные, невесомые, бледнолицые девушки в белых одеяниях, напоминающих то ли облачный пух, то ли лебединое перо, именно поэтому в сказаниях у вил бывают лебединые крылья. В этих крыльях и еще в волосах вся сила и даже сама жизнь.

По одной из версий Змей-Велес, бог скотоводства, достатка и земледелья родился из струящихся змеевидных волос прекрасных Вил. В нем поначалу воплощались силы первобытного Хаоса, буйной, неупорядоченной, необжитой природы, зачастую враждебной древнему человеку, но по сути своей вовсе не злобной.

Дождевые нити, сплетеные Вилами, несли с собой прорицания, касающиеся человеческих судеб. Считалось, что круги, образовывающиеся на воде это послания от Вил с предсказаниями будущего. Жрицы, посвященные в таинства Вил, расшифровывали информацию круговоротов (вилков) на воде и оглашали пророчества вслух.

Вот такая красивая легенда скрывается за всем известной фразой: «Вилами по воде писано» .

Значит если сфоткать не успел, уже не прочитаешь. :)

Необязательное к исполнению, как наши законы.

Фразилогический оборот: означает что ничего не ясно, не понятно и недолговечно. Попробуйте написать на воде! Прочитаете потом?

когда-то очень давно люди умели писать на воде, но потеряли эту способность и не могут теперь прочитать написанное. скорее всего, этим объясняется память воды и мудрость буддистов - всё знает всё обо всём. Та же Махабхарата написана по воде, по рекам и озерам.

Фраза имеет такое же значение, как и "Писями по воде виляно"...

Не может быть никакой уверенности.

а вы попробуйте - и сразу поймёте...

Есть простая версия происхождения этого выражения:
это калька (то есть прямой или буквальный перевод) с греческого или латинского оборота in aqua scribes – ты пишешь на воде, которое имело переносное значение «выполнять бесполезную работу, ничего не делать».
Древнеримский поэт Катулл использует выражение «in aqua scribere» – «писать на воде», говоря о легкомысленности женских клятв: «что говорит / влюбленному страстно подруга, / / нужно на ветре писать / или на быстрой воде (пер. С. Шервинского).
Этот оборот встречается также у Софокла и Платона.
Это отсюда http://polyidioms.narod.ru/index/pisat_po_vode/0-2
Имеются параллели во многих европейских языках. Например, в испанском: Escrito en la arena. - писать на песке.

"Вилами на воде писано"....т. е. пустое значение сказанного или сделанного....

данным выражением описывают событие, которое скорее всего не призойдет, это событие еще не решено, а так кто-то сказал и кто то услышал и пошло дальше, но никто не может обьяснить толком.... еще говорят "вилами по воде писано"...например, я говорю, что хочу в этом году поехать за границу, но у меня нет ни загранпаспорта, ни денег, ни отпуска запланированого, поэтому это " вилами по на воде писано", что мое желание исполнится....

Достаточно процитировать Салтыкова-Щедрина: "Строгость российских законов компенсируется необязательностью их исполнения".

означает что ничего не ясно, не понятно и недолговечно.
Вот и всё!!!

Это непонятно!