Переведите на "понятный" язык (чтобы объяснить своими словами можно было) следующие выражения:

- Во всем знай меру - это и так понятно, не нужно ничего переводить;

- Семи пядей во лбу - очень умный;

- Подняться до небес и жить своим трудом - тоже довольно понятные выражения;

- Куда Макар телят не гонял - очень далеко, в самые отдалённые места (послать, выслать, загнать и т. п.) ;

- Петь дифирамбы - возносить чрезмерно восторженные похвалы, льстить кому-либо;

- Не из робкого десятка - тоже понятно;

- Прятаться за чужую спину - перекладывать свои обязанности или ответственность на кого-нибутдь;

- Басня во языцех - то, что получило широкую известность, у всех на устах, сделалось предметом общих разговоров, вызывая неодобрение и насмешки;

- Не ударить в грязь лицом - показать себя с самой лучшей стороны.

Семь пядей во лбу - я самый умный
Петь дифИРАМБЫ- простая лесть
не из робкого десята - смелый
первая скрипка- первый во всем
прятаться за чужую спину - трус
ударить в грязь лицом - опорафиниться
подняться до небес- счастливая
жить своим трудом- ни у кого ничего не просить

Не наглей. Умный. Восхваляться, а может быть очень счастливый. надеяться только на себя. Очень далеко. Восхвалять, превозносить. Смелый. Лидер. Трусливый. Опозориться, оплошать.
Может быть так)))

блин ну ты столько всего тут)) ) а в поисковиках не пробовал искать

Позорище.

Первое - и так понятно
Семь пядей во лбу - оч умный
Петь дифирамбы - восхвалять
Не из робкого десятка - скажет так, заткнет любого за пояс
Первая скрипка - лидер
Прятаться за чужую спину - самому ничего не решать, положиться на других
Басня во языцех - давно известная истина
Ударить в грязь лицом - опозориться

подумай хорошенько это очень легко! !