Домашние задания: Другие предметы

Ин.яз

Переведите на английский язык.(только плз не через переводчик) 1. Если бы он был умнее, он бы не пошел вчера в лес. 2. Если бы она не прислала вчера это письмо, мой брат был бы сейчас дома. 3. Что бы мы сейчас делали, если бы мама не испекла вчера пирог? 4. Жаль, что вы не слышали музыку Рахманинова. Если бы вы ее слышали, вы бы знали, какой это замечательный композитор. 5. Я уверен, что все были бы рады, если бы вечер состоялся. 6. Он так изменился! Если бы вы его встретили, вы бы его не узнали. 7. Если бы я был на вашем месте, я бы посоветовался с родителями. 8. Если бы сейчас подошел трамвай, мы бы не опоздали. 9. Если бы он знал, что это вас расстроит, он был бы осторожнее. 10. Если бы вы мне помогли решить эту задачу, я был бы вам очень благодарен. 11. Жаль, что нам раньше не пришло в голову поискать книгу в библиотеке. Мы бы сделали работу вовремя и сейчас были бы уже свободны. 12. Жаль, что у нас было так мало уроков. Если бы мы больше поработали, мы бы лучше знали язык. 13. Если бы он регулярно не посещал спортивные тренировки, он не добился бы такого успеха на состязаниях. 14. Если бы ты предупредил меня заранее, я бы уже был в Москве. 15. Жаль, что она уже ушла. Если бы ты позвонил раньше, она была бы сейчас здесь.
Асель Нарымбаева
Асель Нарымбаева
10
Перевожу не через переводчик, но половину - слишком много для одного вопроса: скромнее нужно быть: -)

1. Если бы он был умнее, он бы не пошел вчера в лес. - If he were cleverer, he wouldn't have gone to the forest yesterday.
2. Если бы она не прислала вчера это письмо, мой брат был бы сейчас дома. - If she hadn't sent this letter yesterday, my brother would be at home now.
3. Что бы мы сейчас делали, если бы мама не испекла вчера пирог? - What would we be doing now, if mum (mom) hadn't baked the pie yesterday?
4. Жаль, что вы не слышали музыку Рахманинова. Если бы вы ее слышали, вы бы знали, какой это замечательный композитор. - I wish you had heard Rakhmaninov's music. If you had heard it, you would know what a wonderful composer he was.
5. Я уверен, что все были бы рады, если бы вечер состоялся. - I'm sure that everybody would be glad (happy), if the party took place.
6. Он так изменился! Если бы вы его встретили, вы бы его не узнали. - He has changed so much (so greatly)! If you met him, you wouldn't recognize him.
7. Если бы я был на вашем месте, я бы посоветовался с родителями. - If I were you, I would advise with your parents.
8. Если бы сейчас подошел трамвай, мы бы не опоздали. - If the tram came (arrived) now, we wouldn't be late.
ВП
Вячеслав Плясунов
79 543
Лучший ответ
это из галицинского?
если да то здесь поищи http://www.spishy.ru/homework/c18/i257
Юля Бухаринова
Юля Бухаринова
516

Похожие вопросы