Домашние задания: Другие предметы
Помогите перевести правильно текст на английский язык
Лучший подарок - это Книга, считают англичане. Тот, кто дарит книгу - достойный человек, раз выбрал именно такой подарок; тот, кто получает в подарок книгу - достоин ее прочитать. Чтение книг - самый лучший показатель интеллектуальности. Для меня книга играет не первую, но и не последнюю роль в моей жизни! Бывают такие моменты, когда хочется взять и почитать вместо того чтобы сидеть в интернете. Моей любимой является книга автора Куприна «Гранатовый браслет». В основу рассказа «Гранатовый браслет» был положен реальный случай: в жену одного из российских губернаторов Людмилу Ивановну Любимову был безнадежно влюблен телеграфный чиновник Желтиков, который однажды послал подарок любимой женщине - простенькую позолоченную цепочку с кулоном в виде пасхального яйца. По словам ее сына, это был «курьезный случай, скорее всего, анекдотического характера». Однако под пером Куприна этот «курьезный случай» превращается в трагическую историю любви. А позолоченная цепочка – в гранатовый браслет.
The best gift is a Book, Englishmen consider. The one who gives the book - the worthy person, time has chosen such gift; the one who receives as a gift the book - is worthy it to read. Reading of books - the best indicator of intellectuality.
For me the book plays not the first, but also not last role in my life! There are such moments when it would be desirable to take and esteem instead of sitting on the Internet. Favourite the book of author Kuprin «Garnet bracelet» is my.
«The garnet bracelet» has been put in a story basis a real case: in the wife of one of the Russian governors Lyudmila Ivanovnu Ljubimovu cable official Zheltikov who has sent once a gift to the beloved - the unpretentious gilt chain with кулоном in the form of an Easter egg has been hopelessly enamoured. According to her son, it there was «a funny case, most likely, comical character». However under Kuprin's feather this «the funny case» turns to a love tragic story. And the gilt chain – in a garnet bracelet.
For me the book plays not the first, but also not last role in my life! There are such moments when it would be desirable to take and esteem instead of sitting on the Internet. Favourite the book of author Kuprin «Garnet bracelet» is my.
«The garnet bracelet» has been put in a story basis a real case: in the wife of one of the Russian governors Lyudmila Ivanovnu Ljubimovu cable official Zheltikov who has sent once a gift to the beloved - the unpretentious gilt chain with кулоном in the form of an Easter egg has been hopelessly enamoured. According to her son, it there was «a funny case, most likely, comical character». However under Kuprin's feather this «the funny case» turns to a love tragic story. And the gilt chain – in a garnet bracelet.
СРАЗУ ГОВОРЮ, ТЕКСТ ПЕРЕВОЖУ САМ, ЗАТО НИКТО НЕ ПОЙМЕТ БУДЕТ КОНЕЧНО ПАРУ ОШИБОЧЕК)
The best gift - a book, say the British. Giver a book - a worthy man, just chose such a gift, the one who receives a gift book, - worthy to read it. Reading books - the best indicator of intelligence.
For me the book is not the first but not the last part of my life! There are times when I want to take and read instead of sitting on the internet. My favorite book is the author Kuprina "Garnet Bracelet".
The basis of the story "Garnet Bracelet" was put a real case: The wife of one of Russian governors Lyudmila Ivanovna Lyubimov was hopelessly in love with a telegraph clerk Zheltikov, who once sent a gift to his beloved wife - a plain gilt chain with a pendant in the form of Easter eggs. According to her son, it was a "curious case is likely to anecdotal". However, under the pen Kuprina this "curious incident" becomes a tragic love story. A gilded chain - in garnet bracelet.
The best gift - a book, say the British. Giver a book - a worthy man, just chose such a gift, the one who receives a gift book, - worthy to read it. Reading books - the best indicator of intelligence.
For me the book is not the first but not the last part of my life! There are times when I want to take and read instead of sitting on the internet. My favorite book is the author Kuprina "Garnet Bracelet".
The basis of the story "Garnet Bracelet" was put a real case: The wife of one of Russian governors Lyudmila Ivanovna Lyubimov was hopelessly in love with a telegraph clerk Zheltikov, who once sent a gift to his beloved wife - a plain gilt chain with a pendant in the form of Easter eggs. According to her son, it was a "curious case is likely to anecdotal". However, under the pen Kuprina this "curious incident" becomes a tragic love story. A gilded chain - in garnet bracelet.
Похожие вопросы
- Новый год в Британии!)Подскажите где можно перевести правильно текст на АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК?!
- Вы можете помочь перевести мне текст на английский язык?
- Переведите плиз текст по английскому языку!!!!очень надо!! 10 баллов дам!
- помогите перевести с русского на английский язык))))очень надо)плиз))))(текст внутри)
- переведите пожалуйста текст на английский язык
- Очеь прошу помогите перевести эти предложения на английский язык!!!!Зарание спасибо!!!!
- Переведите пожалуйста текст на английский язык, очень нужно!!!!
- Переведите пожалуйста текст на английском языке 5 класс
- Пожалуйста помогите перевести ВЕРНО предложения на английский язык.
- Помогите перевести небольшой текст на английский.