Домашние задания: Другие предметы

Помогите, пожалуйста, перевести на англ.яз.

Нужно перевести ,используя слова As soon as, after, before, in case, if, on condition that, till (until) 1.You will be allowed to join the group (при условии, что ты придёшь вовремя). 2.Do it (прежде, чем она представится). 3.(В случае, если Филиппа не будет дома), search for him in the garden. 4.(Как только она придёт), you will be under the spell of her fascination. 5. It will take you half an hour (при условии, что ты поедешь на метро). 6. I will not go anywhere (до тех пор пока он не позвонит). 7. В случае, если ты пойдёшь покупать словарь Вебстера), but the latest edition. 8.(Как только она увидит новую интересную книгу), she will be totally absorbed in it. 9.(После того как придёт библиотекарь), the library will be opened. 10. (Как только чары разрушатся), the frog will be opened. 11. (В случае если она будет дома), let me know. 12. I will not say a word (до тех пор пока эти болтушки не прекратят разговаривать).
Есть онлайн переводчики вот и переводи
Kamelot @
Kamelot @
682
Лучший ответ
1.You will be allowed to join the group (при условии, что ты придёшь вовремя) . - on condition you come in\on time (...if you come in\time).
2.Do it (прежде, чем она представится) . -.before she introduces herself.
3.(В случае, если Филиппа не будет дома) , search for him in the garden. - In case Philip isn't at home,...
4.(Как только она придёт) , you will be under the spell of her fascination. - As soon as she comes,...
5. It will take you half an hour (при условии, что ты поедешь на метро) . - on condtions that you go by underground.
6. I will not go anywhere (до тех пор пока он не позвонит).... until he calls (phones.)
7. В случае, если ты пойдёшь покупать словарь Вебстера) , buY the latest edition. - In case you go to buy Webster dictionary,...
8.(Как только она увидит новую интересную книгу) , she will be totally absorbed in it. - As soon as she sees a new interesting book, ..
9.(После того как придёт библиотекарь) , the library will be opened. - After the librarian comes,...
10. (Как только чары разрушатся) , the frog will be opened. - As soon as the charms are ruined (are broken, are destroyed...)
11. (В случае если она будет дома) , let me know. - In case she is at home,...
12. I will not say a word (до тех пор пока эти болтушки не прекратят разговаривать) . -.until these chatter-boxes stop talking.
ED
Elena Dydarenok
79 543
1.… on condition that you come on time.
2. before she introduces herself.
3. In case Fillip isn’t at home, ..
4. As soon as she comes, ..
5. … on condition that you go by metro.
6. ..till he calls (phones).
7. In case you go to buy Webster's dictionary, ..
8. As soon as she sees a new interesting book, ..
9. After the librarian comes, ..
10. As soon as the spell is broken, ..
11. In case she is at home, let me know.
12. ..till these chatterboxes stop talking