РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО
Рождество Христово — это не только светлый праздник православия.
Рождество - праздник возвращенный, возрождающийся. Традиции этого праздника, исполненного подлинной человечности и доброты, высоких нравственных идеалов, в наши дни открываются и осмысливаются вновь
Почему на Рождество украшают елки
Предполагают, что первые неукрашенные Рождественские елки появились в
Германии в VIII веке. Первое упоминание о ели связано с монахом святым
Бонифацием. Бонифаций читал друидам проповедь о Рождестве. Чтобы убедить идолопоклонников, что дуб не является священным и неприкосновенным деревом, он срубил один из дубов. Когда срубленный дуб падал, он повалил на своем пути все деревья кроме молодой ели. Бонифаций представил выживание ели как чудо и воскликнул: "Да будет это дерево деревом Христа". В 17 веке
Рождественская елка уже была распространенным атрибутом Рождества в
Германии и скандинавских странах. В то время елка украшалась фигурками и цветами, вырезанными из цветной бумаги, яблоками, вафлями, позолоченными вещицами, сахаром. Традиция наряжать елку связана с райским деревом, увешанном яблоками.
Успех Рождественской елки в протестантских странах был еще большим благодаря легенде о том, что сам Мартин Лютер первым придумал зажигать свечи на рождественской елке. Однажды вечером он шел домой, сочиняя проповедь. Блеск звезд, мерцающих среди елей, внушил ему благоговение.
Чтобы продемонстрировать эту великолепную картину семейству, он поставил елку в главной комнате, укрепил на ее ветвях свечи и зажег их. Первые
Рождественские елки были украшены живыми цветами и фруктами. Позже были добавлены сладости, орехи и другая еда. Затем - рождественские свечи. Такой груз был, безусловно, слишком тяжел для дерева. Немецкие стеклодувы начали производить полые стеклянные елочные игрушки, чтобы заменить фрукты и другие тяжелые украшения.
Рождественский венок
Рождественский венок имеет Лютеранское происхождение. Это вечнозеленый венок с четырьмя свечками. Первую свечу зажигают в воскресенье за четыре недели до Рождества как символ света, который придет в мир с рождением
Христа. Каждое следующее воскресенье зажигают еще одну свечу. В последнее воскресенье перед Рождеством зажигают все четыре свечи, чтобы осветить место, где находится венок, о может быть алтарь церкви или обеденный стол
Рождественские свечи
Свет был важной составляющей зимних языческих праздников. С помощью свечей и костров изгоняли силы тьмы и холода. Восковые свечи раздавались римлянам в праздник Сатурналии. В христианстве свечи считаются дополнительным символом значимости Иисуса как Света мира. В викторианской
Англии торговцы каждый год дарили своим постоянным покупателям свечи. Во многих странах рождественские свечи означают победу света над тьмой. Свечи на райском дереве породили всеми нами любимую рождественскую елку.
Рождественские подарки
У этой традиции много корней. Святой Николай традиционно считается дарителем подарков. В Риме была традиция дарить подарки детям на праздник
Сатурналии. В качестве дарителя подарков может выступать сам Иисус, Санта
Клаус, Бефана (итальянский Санта Клаус женского пола) , рождественские гномы, различные святые. Согласно старой финской традиции, подарки разбрасывает по домам человек-невидимка.
Рождество на блюдечке
Канун Рождества получил название "сочельник", или "сочевник", и слово это происходит от ритуальной пищи, вкушаемой в этот день, - сочива (или полива) . Сочиво - каша из красной пшеницы или ячменя, ржи, гречихи, гороха, чечевицы, смешанная с медом и с миндальным и маковым соком; то есть это кутья - ритуальное поминальное блюдо. Ритуальным было и число блюд - 12 (по числу апостолов) . Стол готовился обильный: блины, рыбные блюда, заливное, студень из свиных и говяжьих ножек, молочный поросенок с начинкой из каши, свиная голова с хреном, свиная колбаса домашняя, жаркое. медовые пряники и, конечно, жареный гусь. Пищу в сочельник нельзя было принимать до первой звезды, в память о
Домашние задания: Другие предметы
Переведите с русского на английский
CHRIST'S
Christmas - this is not the only bright feast of Orthodoxy.
Christmas - a holiday returned, resurgent. The traditions of this holiday full of genuine humanity and kindness, high moral values in our day and think about re-opening
Why decorate Christmas trees
The first undecked Christmas trees appeared in
Germany in the VIII century. First mention of religion ate relates to the saints
Bonifacio. Boniface read Druid sermon about Christmas. To convince the idolater that oak is not sacrosanct tree, he cut down one of the oaks. When srublenny oak tree fell, he pushed on his way all the trees except for a young spruce. Boniface presented as a miracle survival of spruce and exclaimed: "Let this tree is a tree of Christ." In the 17 century
Christmas tree has been widely attribute Christmas in
Germany and the Scandinavian countries. At the time, tree decorated with figures and flowers cut from colored paper, apples, waffles, gold-colored little thing, sugar. Fig tree tradition associated with Eden tree cover apples.
The success of the Christmas tree in Protestant countries was more due to the legend that is Martin Luther invented the first light candles on the Christmas elke. One evening he went home, sochinyaya sermon. Shine stars flickering among the trees, warned him reverence.
To demonstrate this wonderful picture of the family, he put the tree in the main room, enhanced by its branches and lit their candles. The first
Christmas trees were decorated with living flowers and fruit. Later were added to sweets, nuts and other food. Then - Christmas candles. This cargo was certainly too heavy for the tree. German Glass began producing hollow glass Year's tree toys to replace fruit and other heavy ornaments.
Christmas Wreath
Christmas wreath has Lyuteranskoe origin. This evergreen wreath with four candles. The first candle lit on Sunday for four weeks before Christmas as a symbol of light that comes into the world with the birth
Christ. Each following Sunday lit another candle. On the last Sunday before Christmas, all four lit candles to highlight the place where a wreath on the altar of the church may or dining table
Christmas candles
Light was an important part of pagan winter holidays. With the help of candles and fires driven forces of darkness and cold. Bougie distributed Romans in the celebration Saturnalii. In Christianity, candles are considered an additional symbol of the significance of Jesus as the light of peace. In the Victorian
England merchants each year gave her a permanent buyers candles. In many countries, Christmas candles mean a victory of light over darkness. Candles in the paradise tree generated by all our favorite Christmas tree.
Christmas gifts
This tradition of a lot of roots. St. Nicholas is traditionally regarded as donor gifts. In Rome, was a tradition to give gifts to children on holiday
Saturnalia. As a donor gifts can be a very Jesus, Santa
Claus, Befana (Italian female Santa Claus), Christmas Elves, various saints. According to an old Finnish tradition, gifts scatter to their homes invisible man.
Christmas on a plate
Christmas Eve was named "Eve", or "sochevnik" and the word that comes from the ritual meal, eat that day - sochiva (or water). Sochivo - porridge from red wheat or barley, rye, buckwheat, peas, lentils, mixed with honey and almond and makovym juice, that is, it kutya - ritual mention dish. Ritual was the number of meals - 12 (number of apostles). A table prepared hearty: pancakes, fish dishes, aspic, gelatin from pork and beef legs, sucking pig with a filling of cereals, pig's head with horseradish, pork sausage home, hot. honey carrots and, of course, roast goose. Food for Christmas Eve was not taken until the first stars, in memory of
Christmas - this is not the only bright feast of Orthodoxy.
Christmas - a holiday returned, resurgent. The traditions of this holiday full of genuine humanity and kindness, high moral values in our day and think about re-opening
Why decorate Christmas trees
The first undecked Christmas trees appeared in
Germany in the VIII century. First mention of religion ate relates to the saints
Bonifacio. Boniface read Druid sermon about Christmas. To convince the idolater that oak is not sacrosanct tree, he cut down one of the oaks. When srublenny oak tree fell, he pushed on his way all the trees except for a young spruce. Boniface presented as a miracle survival of spruce and exclaimed: "Let this tree is a tree of Christ." In the 17 century
Christmas tree has been widely attribute Christmas in
Germany and the Scandinavian countries. At the time, tree decorated with figures and flowers cut from colored paper, apples, waffles, gold-colored little thing, sugar. Fig tree tradition associated with Eden tree cover apples.
The success of the Christmas tree in Protestant countries was more due to the legend that is Martin Luther invented the first light candles on the Christmas elke. One evening he went home, sochinyaya sermon. Shine stars flickering among the trees, warned him reverence.
To demonstrate this wonderful picture of the family, he put the tree in the main room, enhanced by its branches and lit their candles. The first
Christmas trees were decorated with living flowers and fruit. Later were added to sweets, nuts and other food. Then - Christmas candles. This cargo was certainly too heavy for the tree. German Glass began producing hollow glass Year's tree toys to replace fruit and other heavy ornaments.
Christmas Wreath
Christmas wreath has Lyuteranskoe origin. This evergreen wreath with four candles. The first candle lit on Sunday for four weeks before Christmas as a symbol of light that comes into the world with the birth
Christ. Each following Sunday lit another candle. On the last Sunday before Christmas, all four lit candles to highlight the place where a wreath on the altar of the church may or dining table
Christmas candles
Light was an important part of pagan winter holidays. With the help of candles and fires driven forces of darkness and cold. Bougie distributed Romans in the celebration Saturnalii. In Christianity, candles are considered an additional symbol of the significance of Jesus as the light of peace. In the Victorian
England merchants each year gave her a permanent buyers candles. In many countries, Christmas candles mean a victory of light over darkness. Candles in the paradise tree generated by all our favorite Christmas tree.
Christmas gifts
This tradition of a lot of roots. St. Nicholas is traditionally regarded as donor gifts. In Rome, was a tradition to give gifts to children on holiday
Saturnalia. As a donor gifts can be a very Jesus, Santa
Claus, Befana (Italian female Santa Claus), Christmas Elves, various saints. According to an old Finnish tradition, gifts scatter to their homes invisible man.
Christmas on a plate
Christmas Eve was named "Eve", or "sochevnik" and the word that comes from the ritual meal, eat that day - sochiva (or water). Sochivo - porridge from red wheat or barley, rye, buckwheat, peas, lentils, mixed with honey and almond and makovym juice, that is, it kutya - ritual mention dish. Ritual was the number of meals - 12 (number of apostles). A table prepared hearty: pancakes, fish dishes, aspic, gelatin from pork and beef legs, sucking pig with a filling of cereals, pig's head with horseradish, pork sausage home, hot. honey carrots and, of course, roast goose. Food for Christmas Eve was not taken until the first stars, in memory of
на будущее - чудо -переводчик http://translate.meta.ua/
Ирина Таничева
443
Похожие вопросы
- Перевести с русского на английский. Небольшой текст
- Помогите пожалуйста перевести. с русского на английский
- Английский...переведите с русского на английский..
- помогите перевести с русского на английский!!!
- Пожалуйста, помогите правильно перевести с русского на английский!
- Помогите пожалуйса. Нужно срочно перевести с русского на английский. только кто хорошо знает Англииский
- Правильно ли перевела с русского на английский? (10 маленьких предложений)
- Помогите с английски языком! Переведите с русского на английский в Past Indefinite.
- Срочно, пожалуйста помогите написать топик по английсскому....переведите с русского на английский
- Переведите с русского на английский!!!