Домашние задания: Другие предметы
Посоветуйте хороший переводчик) Или помогите с переводом песни - " The street of London " by Ralph McTell
компьютерный переводчик тебе переведет так, что не обрадуешься. Давай текст - переведу.
Не видали ли вы старца на закрытом рынке,
пинающего изношенными шузами рваную обетрочную бымагу?
В его глазах вы не увидите гордости, а сбоку у него болтается как попало
Вчерашняя газета со вчерашними новостями.
Хор:
Так как же вы можете жаловсться мне, что вы одиноки
И что солнце над вами светит не так?
Дайте сюда вашу клямсу, я проведу вас по улицам Ландана
И покажу вам много такого, от чего вы больше так думать не будете.
А старую дефку вы на улицах Ландана не видели?
Грязь в ея волосах, прикид - сплошные тряпки;
Ей некогда перекинуться словом, она бредёт себе и бредёт,
И дом свой несёт при себе - в двух больших одноразовых сумках.
В четверть двенадцатого ночи, в кафешке, открытой круглые сутки,
Тот самый старик сидит да посиживает один-одинёшенек,
И глядит на мир через краешек своей чяйной чяшки.
Каждую порцию чая растягивает на час, а затем идёт домой - по-прежнему один.
А не встречали ли вы его возле Морской Миссии,
Не считали ли позабытые орденские колодки на его груди?? ?
В нашем зимнем городе разве что дождь всплакнёт слегка
О забытом герое и о мире, которому он безразличен.
пинающего изношенными шузами рваную обетрочную бымагу?
В его глазах вы не увидите гордости, а сбоку у него болтается как попало
Вчерашняя газета со вчерашними новостями.
Хор:
Так как же вы можете жаловсться мне, что вы одиноки
И что солнце над вами светит не так?
Дайте сюда вашу клямсу, я проведу вас по улицам Ландана
И покажу вам много такого, от чего вы больше так думать не будете.
А старую дефку вы на улицах Ландана не видели?
Грязь в ея волосах, прикид - сплошные тряпки;
Ей некогда перекинуться словом, она бредёт себе и бредёт,
И дом свой несёт при себе - в двух больших одноразовых сумках.
В четверть двенадцатого ночи, в кафешке, открытой круглые сутки,
Тот самый старик сидит да посиживает один-одинёшенек,
И глядит на мир через краешек своей чяйной чяшки.
Каждую порцию чая растягивает на час, а затем идёт домой - по-прежнему один.
А не встречали ли вы его возле Морской Миссии,
Не считали ли позабытые орденские колодки на его груди?? ?
В нашем зимнем городе разве что дождь всплакнёт слегка
О забытом герое и о мире, которому он безразличен.
Вы видели старика
В закрытых рынка
Поднимая бумаги,
с его его ног.
В его глазах вы не видите гордости
И провел свободно на его стороне
Вчерашняя статья говорит вчерашние новости
Так как Вы можете сказать мне, что ты одинок,
И сказать вам, что солнце не светит?
Позвольте мне взять вас за руку и вести вас по улицам Лондона
Я покажу вам кое-что, чтобы вы передумали
Вы видели девочку
Кто ходит по улицам Лондона
Грязь в ее волосы и одежда в лохмотьях?
Она не время для разговоров,
Она просто оставляет за собой право при ходьбе
Проведение ее дома в двух сумок.
Хор
В ночь кафе
В четверть двенадцатого
То же старик сидит на своем
Глядя на мир
За краем его чайной чашкой,
Каждый чай последний час
Тогда он бродит дома одни
Хор
А вы видели старый человек
Вне миссии моряка
Память выцветанию с
Орденские ленты, что он носит.
В нашем городе зимой,
Дождь крики немного жаль
Для еще один забытый герой
И мир, который не заботится
Хор
В закрытых рынка
Поднимая бумаги,
с его его ног.
В его глазах вы не видите гордости
И провел свободно на его стороне
Вчерашняя статья говорит вчерашние новости
Так как Вы можете сказать мне, что ты одинок,
И сказать вам, что солнце не светит?
Позвольте мне взять вас за руку и вести вас по улицам Лондона
Я покажу вам кое-что, чтобы вы передумали
Вы видели девочку
Кто ходит по улицам Лондона
Грязь в ее волосы и одежда в лохмотьях?
Она не время для разговоров,
Она просто оставляет за собой право при ходьбе
Проведение ее дома в двух сумок.
Хор
В ночь кафе
В четверть двенадцатого
То же старик сидит на своем
Глядя на мир
За краем его чайной чашкой,
Каждый чай последний час
Тогда он бродит дома одни
Хор
А вы видели старый человек
Вне миссии моряка
Память выцветанию с
Орденские ленты, что он носит.
В нашем городе зимой,
Дождь крики немного жаль
Для еще один забытый герой
И мир, который не заботится
Хор
Похожие вопросы
- Помогите плиз What do you know about Big Ben and the Tower of London? Use the Cultural guide to learn more
- Перевод текста The Town of My Dream
- нужен перевод... Time to calm down! [Okay, so I didn't have time to study the area of a triangle last nighyHow much of t
- Помогите с переводом токо пожалуйста не с Гугл переводчик срочно!!!
- перевод текста The Cunning Celts Учебник по английскому языку афнасьева михеева 9 класс. стр 15. НУЖЕН ТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
- Помогите написать перевод, только БЕЗ ПЕРЕВОДЧИКА! Я переводила через переводчик, но он пишет дословно и непонятно.
- The contribution of russia to the world science. Помогите с сочинением!!!
- помогите найти перевод : the press in britain and elsewhere
- Помогите с переводом(с английского на русский)С переводчиков можете не выкладывать!
- Английский.Помогите с переводом.(без переводчика)