Вопрос по английскому языку, помогите плиз!!! Нужно перевести стихотворение Р.Л.Стивенсона "Foreign lands", но в стихотв

существует 3 официально признанных в литературе перевода:

Foreign Lands
Чужие страны
Вишня старая моя,
Кто ж тут лезет, как не я?
Двумя руками ствол держу,
В чужие страны я гляжу.

Вот там, внизу, соседский сад.
На клумбах в нём цветы пестрят.
Мне видно много новых мест,
Смотрю, пока не надоест.

За садом узкая река,
В неё глядятся облака,
А по дорогам, там, вдали,
Идут прохожие в пыли.

Залезешь дальше в вышину, -
Увидишь новую страну,
Где наша речка подросла
И пароходы понесла.

Ещё повыше залезай,
И разглядишь волшебный край,
Где кормят вишнями ребят
И все игрушки говорят.

(перевод И. Ивановского)

Дальние страны
Среди берёзовых ветвей
Я скрыт от взрослых и детей.
Мне сверху видно всё кругом:
Калитка, сад, соседний дом.

А дальше речка и поля -
Там заграничная земля,
Далёкий край лесных озёр,
Где не бывал я до сих пор.

Я вижу сосны вдалеке,
Там солнце плещется в реке,
Тропинка вьётся за селом
И пропадает за холмом.

Найти бы великанский лес!
Ещё бы выше я залез
И увидал бы много стран
И настоящий океан.

Там с верхней мачты корабля
Видна волшебная земля,
Где нет печалей и забот,
Где каждый день как Новый год.

(перевод Е. Липатовой)

Другие города
Я на яблоню залез.
И вдали увидел лес.
А вокруг него – поля.. .
Их с земли не видел я.

Подо мной соседский сад.
Там растут тюльпаны в ряд!
Ствол обняв, чтоб не упасть,
Я любуюсь ими всласть!. .

Оглянусь, – а за рекой
Город маленький такой!
Вижу я, как пыль летит
От колёс и от копыт.. .

Мне бы дерево сыскать
Выше этого – раз в пять!
Я б увидеть мог тогда
И другие города.

Где над крышами салют
В день торжественный дают,
Где шагает на парад
Строй игрушечных солдат.

(перевод М. Лукашкиной)

Тут такие слова простые! Переводи сам, с помощью словаря

До в вишневое дерево
Кто должен подниматься, но мало меня?
Я держал ствол обеими руками
И посмотрел за рубежом на чужбине.

Я видел очередную ложь двери в сад,
Украшенный цветами, перед моими глазами,
И много приятных мест больше
То, что я никогда раньше не видел.

Я видел, рябь реки проходят
И быть синего цвета смотрит небо стекла;
Пыльным дорогам идти вверх и вниз
С людьми в топот в город.

Если бы я мог найти выше дерева
Дальше и дальше я должен видеть,
Чтобы где взрослые река скользит
В море между судами,

Чтобы там, где дорога по обе стороны
Ведущий вперед в сказочную страну,
Там, где все дети обедают в пять,
И все игрушки оживают.