Что значит выражение: "Удобнее верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому попасть в рай"

Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богачу войти в царствие небесное
Из Библии. (Евангелие от Матфея, гл. 19, ст. 24; Евангелие от Луки, гл. 18, ст. 25). Есть две версии происхождения этого выражения. Некоторые толкователи Библии считают, что причиной появления такой фразы стала ошибка в переводе оригинального библейского текста: вместо «верблюда» следует читать «толстая веревка» или «корабельный канат» , который и в самом деле нельзя пропустить через игольное ушко.

С другой стороны, некоторые ученые, занимающиеся историей Иудеи, принимая слово «верблюд» , по-своему толкуют смысл слов «игольное ушко» . Они полагают, что в древности так называли одни из ворот Иерусалима, через которые тяжело груженному верблюду пройти было практически невозможно.

вот хорошая ссылка
http://ihnravy.ru/sujet/11325/ примерно на 8 минуте

Значит : нереально

Похоже, что никто не говорил, что это невозможно. Искал как то Некрасов "Кому на Руси жить хорошо". Да так вроде и не нашёл, если я не ошибаюсь. Наверное тесными вратами приходится идти, как богатым, так и бедным.

Угольное ушко. это ворота в город. в древнее времена. верблюды приходили в город ночью. что бы им туда попасть, им надо было пройти на коленях через угольное ушко. верблюд значит символ богатства. и поэтому. человек может быть богатым, но он должен быть скромным. это я в крации рассказал: -)

а что здесь не понятно ) рай - хорошо, богатый - плохой, он туда не попадет

думаю так: богатый добился своего состояния разными путями, и с помощью обмана и с помощью воровства, возможно насилия. А по библейским сказаниям - это грехи, совершая которые человек не попадёт в рай. Стало быть проще верблюду (такому большому животному) пройти в ушко иглы (столь маленькое) , чем богачу (такому грешному человеку) попасть в рай (место безгрешных)

Христос в Евангелии говорит о Царствии Небесном (состояние блаженства) которое внутрь нас есть сейчас или нет. Говориться, что если ты будешь умницей, благоразумницей, будешь жить праведно и богатсво твое нажито прведно, но ты привязан к нему. Все твое благополучие завязано на твоем богатстве, вся концепция твоей жизни. То ты потерпишь фиаско в достижении Незыблемого, высшего блаженства. Сравнение того, что верблюд не может пройти в игольное ушко. Буквально. ( Не смотря на то, что есть место под таким названием.) Это притча для народа не понятная. Но доступная. Если вы стоите на пути духовного совершенствования.))

короче может случится всё что угодно но богатый в рай не поподёт потому что жадный