Домашние задания: Другие предметы

Народ, ПЛИЗ, помогите с Английским

Вот есть 2 упрежнение.. в одном нужно по русски перевести, а в другом наоборот, по английски.. ПОМОГИТЕ ПЛИЗ: a) 1) was discovered three years ago, was formulated last year, was made last week, were decomposed yesterday, all were obtained two hours ago; 2) had been built by the end of the last century, had been determined by 1923, had been formulated by the beginning of this century, had been selected by their arrival, had been modified before, had been written before the student left, had been translated before you went; 3) (at that moment) was being explained, was being drawn, were being decomposed, were being produced; 4) will be identified, will be included, will be involved, will be substi¬tuted, will be described, will be required. b) 1) был произведен в 1869 г.; внимание было уделено в прошлом веке; были обнаружены несколько лет тому назад; были давно представле¬ны; 2) было полностью описано (определено) к 1965 г.; были разложены до начала опыта; была решена до того, как открылась конференция; 3) в тот момент (когда он вошел и т. д.) вещества смешивали (реакцию объясняли, опыт проводили, студентов спрашивали).
ВЦ
Виктор Цимже
240
1) было обнаружено три года назад, была сформулирована в прошлом году, было сделано на прошлой неделе, были разложены вчера, все они были получены два часа назад;
2) был построен к концу прошлого века, были определены в 1923 году, были сформулированы в начале этого века, были отобраны по их прибытии, был изменен ранее, была написана до студента слева, было были переведены, прежде чем пошел;
3) (на тот момент) в настоящее время объяснить, в настоящее время обращается, были разложены были производится;
4) будут выявлены, будут включены, будет заниматься, будет заме ¬ щенных, будут описаны, не требуется.

b)
1) was produced in 1869, attention has been paid in the last century, were discovered a few years ago, had long been a representation ¬ Ny, 2) has been fully described (defined) by 1965, were laid before the experiment, was solved before the conference opened, and 3) at the time (when he entered, etc.) of the substance were mixed (reaction is explained, the experience was carried out, students were asked).

только проверяй все а то смысл правельный а слова могут быть слегка перекручены.

ну на английском пусть будет а на русском что бы покрасивей было смотри там, прочитай и откоректируй что бы более правильно.

WEB-SITE: h t t p : / / t r a n s l a t e . g o o g l e . c o m / - пробелы убрать.
Евгений Гридаев
Евгений Гридаев
22 680
Лучший ответ
Вот этот переводчик поможет: http://www.translate.ru/Default.aspx/Text
Если что-то будет не совсем по-русски, подредактируй.
Галина Купливацкая
Галина Купливацкая
88 381

Похожие вопросы