Как-то раз давным-давно на опушке одного леса спал тигр. Неподалеку от него бегала мышь, которая нечаянно забралась на тигра и побежала по нему. Проснувшись, тигр схватил ее, сдавил и собрался было придушить, как перепуганная до смерти мышь зарыдала и взмолилась:
— О, господин, я хочу сказать тебе кое-что, не убивай меня и прости меня, глупую! Буду жива — и я тебе отплачу добром, на что-нибудь сгожусь!
Услышав слова крохотной, с мизинец, мыши, тигр расхохотался:
— Я — тигр и сил у меня немало. Ты — мышь и не сможешь сломать даже спички. Мне смешно слушать тебя, ты, верно, шутишь? Разве ты сможешь послужить мне? Но шутка твоя мне понравилась, так и быть, отпущу тебя. Ступай, беги своей дорогой!
Сказав это, довольный тигр отпустил мышь на все четыре стороны.
Мышь, получив свободу, обрадовалась и весело побежала в лес, думая про себя: «Теперь мы с тигром друзья! »
В один из дней тигр бродил в лесной чаще и зацепился за подвешенную ловушку. Как ни пытался он вырваться, ничего не получалось и тигр в отчаянии взревел. Услыхав рев тигра, мышь прибежала к нему и увидела своего друга. Она приблизилась к тигру. Заметив ее, тигр взмолился: «Эй, дружок, найди выход из этого положения!» — в надежде на помощь крохотной мыши.
Мышь обрадовалась и ответила:
— Сейчас, сейчас я придумаю что-нибудь! — забралась на веревку, перегрызла ее и, растеребив ловушку, освободила тигра.
— Спасибо, мой друг! — поблагодарил он мышь за помощь в трудную минуту и радуясь своему освобождению.
Бывает, что и сильные склоняют головы перед слабыми. Есть на свете слабые, которые могут помочь избавиться от гнета сильных, их надо только уметь разглядеть. Недаром в народе говорят:
И хана может выручить бедняк, И батыра может выручить ребенок, И тигра может выручить мышь, И героя может выручить враг.
Домашние задания: Другие предметы
Кто знает казахский сюда !! помагите плз ! !
Біреу орманға ак-сол тоғай шетте рет бұрынғы - алдақашан жолбарыс ұйықтады. Қашық емес одан жолбарысқа абайсызда алған тышқан жүгіріп тұр және нему бойынша жүгірді.
— Туралы, мырза, мен саған бірдеңе айтқым келеді, қырып-жойма менің және ғапу ет менің, зердесіз! Қағылез боламын — және мен саған мейірбан есесін қайтарамын, сгожусь бірдеме!
Сөздер естіп титтей, шынашақтан, тышқанды, жолбарыс қарқылдап күлді :
— Мен — жолбарыс және күштің менде аз емес. Сен — тышқан және даже спичколарлар үзе алмайсың. Маған күлкілі тыңдау сені, сен, дұрыс, әзілдейсің? Шынымен сен маған қызмет ете аласың? Бірақ қалжың сенің маған ұнады, солай болу, сені жіберемін. Бас, жүгір өз қымбат!
Айтып бұл, тоқсын жолбарыс барлық төрті тараптарға тышқанды жіберді.
Тышқан, бостандықты алып, қуанды және орманына жайдары жүгірді, өзі туралы ойлап : « Енді біз жолбарыспен » достар
Біреу күндерден жолбарысқа орман қалыңда ашытты және ілінген қақпанға iлiнді. Сияқты ол босанып шығу тырысты де, ештеңе пайда болмады және жолбарыс торығуда бақырды. Жолбарыстың өкіруі естіп, тышқан жүгіріп келді нему және өз досты көрді. Ол жолбарысқа жақындады. Байқап оның, жолбарыс жалынды : « Ей, дос, бұл » — жағдайдан шығу тап Титтей тышқанда көмекке үмітте.
Тышқан қуанды және жауап берді :
— Қазір, қазір мен ойлап табамын не-не арқанға алды, оның кемірді және, қақпанды ұйпалақтап, жолбарысты босатты.
— Рақмет, ол қиын минутқа көмектің артына тышқан менің друг! — алғыс айтты және өз босауға қуанып.
Болады, не және алдында әлсіз бастардың күшті көңілін аударып жатыр. Әлсіз күшті бастырықтан арыла көмектесу алатын жарықта бар, көру тек қана білу олардың керек.
Және ханды кедей құтқарыса алады, және бөпе құтқарыса батыра алады, және жолбарыстың тышқан құтқарыса алады, және қаhарманның жау құтқарыса алады.
— Туралы, мырза, мен саған бірдеңе айтқым келеді, қырып-жойма менің және ғапу ет менің, зердесіз! Қағылез боламын — және мен саған мейірбан есесін қайтарамын, сгожусь бірдеме!
Сөздер естіп титтей, шынашақтан, тышқанды, жолбарыс қарқылдап күлді :
— Мен — жолбарыс және күштің менде аз емес. Сен — тышқан және даже спичколарлар үзе алмайсың. Маған күлкілі тыңдау сені, сен, дұрыс, әзілдейсің? Шынымен сен маған қызмет ете аласың? Бірақ қалжың сенің маған ұнады, солай болу, сені жіберемін. Бас, жүгір өз қымбат!
Айтып бұл, тоқсын жолбарыс барлық төрті тараптарға тышқанды жіберді.
Тышқан, бостандықты алып, қуанды және орманына жайдары жүгірді, өзі туралы ойлап : « Енді біз жолбарыспен » достар
Біреу күндерден жолбарысқа орман қалыңда ашытты және ілінген қақпанға iлiнді. Сияқты ол босанып шығу тырысты де, ештеңе пайда болмады және жолбарыс торығуда бақырды. Жолбарыстың өкіруі естіп, тышқан жүгіріп келді нему және өз досты көрді. Ол жолбарысқа жақындады. Байқап оның, жолбарыс жалынды : « Ей, дос, бұл » — жағдайдан шығу тап Титтей тышқанда көмекке үмітте.
Тышқан қуанды және жауап берді :
— Қазір, қазір мен ойлап табамын не-не арқанға алды, оның кемірді және, қақпанды ұйпалақтап, жолбарысты босатты.
— Рақмет, ол қиын минутқа көмектің артына тышқан менің друг! — алғыс айтты және өз босауға қуанып.
Болады, не және алдында әлсіз бастардың күшті көңілін аударып жатыр. Әлсіз күшті бастырықтан арыла көмектесу алатын жарықта бар, көру тек қана білу олардың керек.
Және ханды кедей құтқарыса алады, және бөпе құтқарыса батыра алады, және жолбарыстың тышқан құтқарыса алады, және қаhарманның жау құтқарыса алады.
ага умничка а в чем вапрос ???
Алеке видимо переводчиком гугла пользуется
перевод корявый
перевод корявый
Похожие вопросы
- помагите плз! русский язык
- Помогите , если знаете казахский! Помогите найти пословицы на казахском языке , ПРО РОДИНУ!!!)))
- Кто хорошо знает казахский!!
- кто знает казахские пословицы помогите!!!
- Кто хорошо знает казахский и русский помогите перевести
- Кто знает англиский язык,помагите перевести пожалуйста
- кто знает историю сюда! мне нужна судебная реформа не могу найти в учебнике напишите если не впадлу! заранее спасибо!!
- Кто знает химию - сюда!
- Кто знает русский сюда. Срочно нужна помощь...
- Кто знает русский сюда!