Два города, имеющие одинаковые названия, один в Бургундии другой в Канаде, что за города?

Часто одноимённость топонимов разных стран — кажущаяся. По буквам кириллицы вроде как одно и то же, но на языке этих стран они даже писаться могут по-разному. Это могут быть омофоны (звучат одинаково, но пишутся по-разному), омографы (одинаково пишутся, но по-разному произносятся), омоформы и паронимы.

Прямые совпадения чаще всего встречаются между населёнными пунктами Европы и Нового Света: переселенцы давали новым городам имена тех, которые они покинули. Больше всего таких "перенесённых" имён в США.

К сожалению, между городом Леви в канадском Квебеке и городом-коммуной Леви в Бургундии совпадение названий из серии ложных: оно имееть место только в русском языке.

Нынешний канадский Ville de Lévis был основан в 1864 году на месте деревушки Saint-Joseph-de-la-Pointe-Lévy (обратите внимание на различное написание!), основанной в эпоху Новой Франции (колонизация Канады Францией).

Бургундское же местечко в департаменте Йонны пишется с обычной "е" - Levis (Yonne).

Леви (Квебек) — город в Канаде в провинции Квебек.
Леви (США) — город в США в штате Висконсин.
Леви (Франция) — город-коммуна в Бургундии.
Леви-Градец — (городище близ Праги) .
Леви (Финляндия) — лыжный курорт в финской Лапландии.

Леви

Леви — город в Канаде в провинции Квебек. Леви — город в США в штате Висконсин. Леви — город-коммуна в Бургундии. Леви-Градец — городище близ Праги. Леви — лыжный курорт в финской Лапландии. Леви — округ в штате Флорида Соединённых Штатов Америки.