объясните пожалуйста русским языком как мне понимать "биоценотическое значение"

биоценотическое значение= значение вида в биоценозе, то есть роль этого вида в природном сообществе.

что почитать? ну, тут: http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_biology/1241/ТИП

Вообще, чтобы дать характеристику биоценотической роли вида/таксона, нужно указать хотя бы такие основные моменты, как:
1. собственно среду обитания (горы, океан и т. п. )
2. конкретные условия (мелководье, донные области или ещё что-то)
3. роль вида/таксона в пищевой цепи (продуцент/консумент какого-то порядка/редуцент)
4. особенности реакции вида/таксона на какие-то условия: например, известно, что вид не переносит загрязнения - тогда можно считать его индикатором экологической обстановки
5. экологическая стратегия вида/таксона: виолент/патиент/эксплерент (т. е. доминирует ли или везде редок, или же вид-"сорняк", т. е. вид нарушенных местообитаний)
6. особенности ареала вида/таксона: насколько велик в целом и что именно собой представляет: например - все глубоководные области океана, или побережье Индии (для примера.. )

по поводу иглокожих (поскольку это большая, сложная и очень разнообразная группа) в самом общем виде сказать можно так:

Обитают исключительно на морском дне от литорали и практически до предельных глубин. На больших глубинах иглокожие, главным образом голотурии, — господствующая группа донных животных. Не переносят изменений солёности воды, так как не способны регулировать солевой состав жидкостей тела. Многие иглокожие — детритофаги, есть полифаги (многие офиуры) , хищники (большинство морских звёзд) и растительноядные (многие морские ежи) . /это с http://www.filin.vn.ua/molluscaechinodermata/echinodermata.html /

какие-то общие сведения есть и на http://www.apus.ru/site.xp/055056057055.html

участвуют в поддержании определенного солевого состава морской воды, потребляя в процессе питания большое количество солей, особенно углекислого кальция, из которого строится скелет. Иглокожие обладают способностью извлекать из воды радиоактивные вещества, которые прежде всего накапливаются у них в жидкости полости тела. Кроме того, иглокожие служат пищей различным животным. Например, треска, пикша, камбала, зубатка и другие рыбы поедают значительное количество офиур и морских ежей. Морских ежей употребляет в пищу и морская выдра — калан. Охотятся за иглокожими и некоторые крупные моллюски и ракообразные. С другой стороны, многие иглокожие являются хищниками и сами поедают различных животных. Особенно хищными слывут морские звезды, которые могут съедать рыбу, превышающую размерами их тело, и часто нападают на устричные банки и рыболовные сети

абзац перед рис 129

Биоценотическое значение какого-либо объекта означает: роль данного объекта в сложившейся структуре биологического сообщества экосистемы, а также его роль в функционировании этого сообщества (не только в пищевых цепях, но и в динамическом развитии сообщества, его устойчивости в данных условиях и при изменении их и т. д.)