Домашние задания: Другие предметы

переведите пожалйста текст!с русского на английский!!!помогите знающие люди!без ошибочек переведите!

Главная деталь картины - зонты. Преобладает чёрный цвет, что придаёт ей пасмурности. Среди персонажей особо выделяется девочка с кругом, её лицо кажется самым ярким и красочным на картине. Она как вне этой взрослой суеты. которую создаёт толпа зонтов :)а вот еще один текстКазалось бы идет дождь: все с зонтами.Но...небо светлое...загадочная деталь автора.что он хотел этим сказать?возможно он хотел подчеркнуть что грусть искусственная : в природе все хорошо.а вот у людей траур.А почему тогда они все в черном?почему зонты черные?какие эмоции скрывает девушка на первом плане?как будто тоску..усталость от жизни...выражает свою непосильность бороться дальше с жизненными проблемами.а вот персоны на втором плане довольно счастливы.вы только посмотрите как женщина смотрит на маленькую девочку!сколько радости в этом взгляде!А сама маленькая девочка,казалось бы,погружена с свой детский мир,не замечает никого и ничего.Вот она,возможно,окутанная новой идеей,остановилась,задумалась и в таком облике ее запечатлел автор.Мужчина на втором плане,как мне кажется,просто бежит по своим делам. На ходу он замечает картину маленькой девочки и ее спутницы,остановившейся девушки,что-то думает про себя,и,наверное,бежит по делам дальше,забыв эту картинку как и тысячу других в его долгой жизни. а это просто предложениевпечатление нейтральное-не нравится такие хмурые, но все таки необычно
Marina Nile
Marina Nile
88
The main detail of a picture - umbrellas. Black color that gives to it to cloudiness prevails. Among characters the girl with circle is especially allocated, its person seems to the brightest and colourful in a picture. It as outside of this adult vanity. Which is created with crowd of umbrellas:)
And here one more text would Seem it is raining: all with umbrellas. But... The sky light... A mysterious detail of the author. What did it wish to tell it? Probably it wished to emphasize that grief artificial: in the nature all is good. And here at people mourning. And why then all of them in black? Why umbrellas black? What emotions are hidden by the girl in the foreground? As though melancholy... Weariness from a life... Expresses the непосильность (не смогла перевести) to struggle further with vital problems. And here on the second plan it is enough person was happy. you only look as the woman looks at the little girl! How many pleasure in this sight! And the little girl, apparently, is shipped about the children's world, does not notice anybody and anything. Here it, probably, shrouded by new idea, has stopped, has reflected and in such shape it was embodied by the author. The man on the second plan as it seems to me, simply runs on the affairs. On the move it notices a picture of the little girl and it спутницы (не смогла перевести) , the stopped girl, something thinks about itself, and, probably, runs on affairs further, having forgotten this picture as well as one thousand others in its long life. And this simple sentence impression neutral-not is pleasant such gloomy, but all таки (не смогла перевести) is unusual

старалась, как могла=) удачи!
НБ
Нурия Бакенова
214
Лучший ответ
Без ошибочек - не за пожалуйста.
многа букаф :(
The Main detail of the picture - зонты. Dominates the black colour that will add her пасмурности. Amongst personages specifically stands out girl with around, her(its) person seems the most bright and the most colorful on picture. She as outside of this adult suety. which creates crowd an зонтов :)

but here is one more text
Seamingly goes the rain: all with зонтами. But...the sky light...the enigmatic detail avtora.chto he wanted this say?
possible he wanted to emphasize that sadness artificial : in nature all horosho.a here is beside people mourning.But why then they all in chernom?pochemu зонты black?
what emotions hides the girl on the first plane?kak is woke;waked by tosku..ustalosti from life...expresses its непосильность fight further with life problem.
but here is persona on втором plan enough schastlivy.vy only see as woman looks at small devochku! skoliko joys in this glance!But itself small девочка, seamingly,is shipped with its baby world,does not notice nobody and nothing.Here is she,possible,shrouded new идеей, stopped,was conceived and in such look her(its) запечатлел author.
The Man on втором plan,how do I seem,simply runs on its deals. On move he notices the picture small девочки and her(its) спутницы, stopped girls,something think about itself,and,probably,runs on deals further,having forgotten this picture either as a thousand others in his(its) long life.

but this simply offer
impression neutral-does not like such gloomy, but all unusual
Zhanar Zholdasbek
Zhanar Zholdasbek
2 884
1 текст
The main detail of a picture - umbrellas. Black colour that gives to it to cloudiness prevails. Among characters the girl with circle is especially allocated, her face seems to the brightest and colourful in a picture. It as out of this adult vanity. Which is created by crowd of umbrellas:)
2 текст
It would seem it is raining: all with umbrellas. But... The sky light... A mysterious detail автора. что he wished to tell it? Probably he wished to underline that grief artificial: in the nature all хорошо. а here at people mourning. And why then all of them in the black? Why umbrellas black? What emotions are hidden by the girl in the foreground? As though melancholy. Weariness from a life... Expresses the непосильность to struggle further with vital problems. And here on the second plan it is enough person счастливы. вы only look as the woman looks at the little girl! How many pleasure in this sight! And the little girl, apparently, is shipped about the children's world, does not notice anybody and anything. Here she, probably, shrouded in new idea, has stopped, has reflected and in such shape it was embodied by the author. The man on the second plan as it seems to me, simply runs on the affairs. On the move he notices a picture of the little girl and its companion, stopped girl, something thinks about itself, and, probably, runs on affairs further, having forgotten this picture as well as one thousand others in its long life.
Напиши на мейле в почте, переведи и проверь грамматику.

Похожие вопросы