Слово ИСТОРИЯ на разных языках, а также оттенки его значения?

Исто́рия (др. -греч. ἱστορία[⇨]) — область знаний, а также гуманитарная наука, занимающаяся изучением человека (его деятельности, состояния, мировоззрения, социальных связей и организаций и так далее) в прошлом.
В Древней Греции слово «история» означало любое знание, получаемое путём исследования, а не только собственно историческое знание в современном смысле.
В средневековой Англии слово «история» чаще использовалось в смысле рассказа вообще (story). Особый термин история (history) как последовательность прошедших событий появился в английском языке в конце XV века, а слово «исторический» (historical, historic) — в XVII веке. В Германии, Франции и России в обоих смыслах по-прежнему употребляется одно и то же слово «история». По словам итальянского мыслителя Бенедетто Кроче, «вся история — современная история». Историческая наука обеспечивает истинное изложение хода истории путём рассказов о событиях и их беспристрастного анализа.

История [< греч. historia] рассказ о прошлых событиях, повествование о том, что узнано, исследовано. ---
1) процесс развития природы и общества;
2) комплекс общественных наук (историческая наука), изучающих прошлое человечества во всей его конкретности и многообразии. История состоит из всемирной (всеобщей) истории и истории отдельных стран и народов. Она включает историю первобытного общества, историю древнего мира, историю средних веков (медиевистику), новую и новейшую историю. Отраслями исторической науки являются: экономическая история, военная история, историческая география, историография и др., а также археология, этнография и вспомогательные исторические дисциплины: археография, палеография, дипломатика, хронология, метрология, сфрагистика, генеалогия, геральдика, нумизматика;
3) ход развития чего-либо;
4) прошлое, сохраняющееся в памяти людей;
5) рассказ;
6) происшествие.

Само слово История к нам пришло из греческого. В древнегреческом слово ιστορία - исторИя означало дознание, исследование. Слово образовано от древнегреческого ἵστωρ - Истор, именно так в суде называли свидетеля, человека, который что-то знал и мог пояснить по сути дела.