Домашние задания: Другие предметы

Здравствуйте) Помогите пожалуйста перевести на русский язык ниже приведенный текст

HOW CAN DISPUTES BE RESOLVED PRIVATELY?
Many persons decide too quickly to litigate their disputes — to take their disputes to court. When someone injures another person or fails to keep a binding agreement, he usually first tries to settle the matter by direct negotiation. The injured party should discuss the problem with the wrongdoer as calmly as possible. The two of them can often reach a mutually acceptable solution. If there has been an automobile accident and the prospective defendant is injured, the insurance company will sometimes send an insurance adjuster to the injured prospective plaintiff. The adjuster tries to learn the facts about the accident and may suggest a mutually acceptable settlement.

In some cases, an independent third party may be called in to act as mediator (also known as a conciliator арбитр, мировой посредник). The mediator talks to both parties and tries to develop a solution acceptable to both parties.

In other cases, an independent third party known as an arbitrator may be brought in by agreement of the parties. Sometimes original agreement between the parties has a provision for arbitration of disputes. The arbitrator’s decision, unlike that of a mediator, is binding on both parties. By using negotiation, mediation, or arbitration, the disputing parties may avoid the heavy costs and delays and difficulties of litigation (court trial). Moreover, the arbitrator’s decision (award) can be enforced by court order if necessary.

When no provision has been made for arbitration, and if the parties cannot reach an agreement by any other method, either party may go to court. However, courts generally treat the decisions of arbitrators as final; the matter cannot be reheard by a trial court.
Оксана Дуб
Оксана Дуб
143
Многие люди решают слишком быстро, чтобы оспорить их споры — выносить свои споры на суд. Когда кто-то ранит другого человека или не сохранять обязательное соглашение, он обычно сначала пытается уладить дело путем прямых переговоров. Пострадавшая сторона должна обсудить проблему с правонарушителя как можно спокойнее. Два из них часто могут достичь взаимоприемлемого решения. Если там была автомобильная Авария и перспективным защитником получает травму, то страховая компания будет иногда отправлять страхового ущерба потерпевшему потенциальным истцом. Настройщик пытается узнать факты об аварии и может предложить взаимоприемлемого урегулирования.

В некоторых случаях, независимой третьей стороной может быть призван, чтобы действовать в качестве медиатора (также известный как посредник, арбитр, мировой посредник). Медиатор беседует с обеих сторон и пытается выработать решение, приемлемое для обеих сторон.

В других случаях, независимой третьей стороной, известной в качестве арбитра может быть предъявлен в по соглашению сторон. Иногда первоначальное соглашение между сторонами имеет положение для арбитражных споров. Решение третейского суда, в отличие от медиатора, является обязательным к исполнению обеими сторонами. С помощью переговоров, посредничества или арбитража спорящие стороны могут избежать чрезмерных затрат и задержек и трудностей судебного процесса (судебного разбирательства). Кроме того, решение третейского суда (премии) может осуществляться принудительно, по решению суда, если это необходимо.

Когда нет резервов для арбитража, если стороны не могут достичь соглашения по любой другой метод, любая из сторон может обратиться в суд. Однако, суды, как правило, относиться к решениям арбитров в качестве окончательной; дело не подлежит пересмотру судом первой инстанции.
Алла Грощенко/захарова
Алла Грощенко/захарова
264
Лучший ответ

Похожие вопросы