Домашние задания: Другие предметы

кому-нибудь под силу перевести этот маленький (состоящий из 8 предложений) французский текст (заранее огромное спасибо).

1.Il y a, `a Paris, une place QUI s`appelle,depuis 1971,"place Charles -de-Gaulle", mais QUE les Parisiens continuent `a appeler "place de l'Etoile"
2.C'est une grande place D'Où partent douze grande rues et QUI est comme une etoile.
3.Au louvre, il y a des tableaux QUI sont connus dans le monde entier et QUE les touristes aiment regarder.
4.Devant la "Jokonde", il y a toujours beaucoup de visiteurs QUI regardent ce tableau pendant des heures.
5.Le "Theatre du Soleil" est un theatre QUI se trouve dans une vieille usine du bois de Vincennes et ...on joue surtout des pieces modernes.
6.La directrice de ce theatre, est une femme QUE les acteurs aiment beaucoup, QUI s'est beaucoup interesse a la Revolution Francaise et Où en a fait deux pieces de theatre: "1789" et "1793".
7.Elle a aussi etudie la vie de Moliere. C'est un auteur QU' elle trouve tres interessant.
8.Elle en a film Où 120 acteurs ont joue et Où on a pu voir dans les cinemas du monde entier. les Parisiens continuent `a appeler "place de l'Etoile"
Виктор Аванесов
Виктор Аванесов
3 444
1. В Париже есть площадь, которая с 1971 года называлась "площадь Шарля де Голля", но которую парижане продолжают называть площадь Звезды.
2. Это большая площадь которая начинается двенадцатью улицами и выглядит как звезда
3. В Лувре есть картины которые известны во всем мире и которые туристы любят смотреть.
4. Возле Джоконды всегда много посетителей которые смотрят на эту картину часами
5 Театр Солнца это театр который находится на старом заводе в лесу Венсан и там играют современные пьесы
6 Директриса театра женщина которую актеры очень любят и которая очень интересуется Французской революцией и она поставила 2 пьесы в театре- 1789 и 1793
7 Она также изучает жизнь Мольера. Это автор, которого она находит очень интересным
8 У нее есть фильм, в которм снимались 120 актеров и который можно посмотреть во всем мире

Сорри за грамматику, тк писала быстро :)
Elena Ljubezki
Elena Ljubezki
5 346
Лучший ответ
1. `a Париж, место QUI s`appelle, с 1971, " место Charles-de-Gaulle ", но КОТОРЫЙ Парижане продолжают `a призывать " место Звезды " 2. Это - большое место D' OЧ, уезжают двенадцать большая улицы и КОТОРОЕ является etoile. 3. В Лувре, таблицы, КОТОРЫЕ известны в целом мире и НА КОТОРЫЕ туристы любят смотреть. 4. Перед "Jokonde", всегда много посетителей, КОТОРЫЕ смотрят на эту картину в течение часов. 5. "Theatre du Soleil" - theatre, КОТОРЫЙ оказывается на старом заводе дерева Vincennes и играются главным образом современные pieces. 6. Директор этого theatre, - женщина, КОТОРУЮ актеры очень любят, КОТОРЫЙ много, у межэфа есть Revolution Francaise и Где из этого имел два pieces theatre: " 1789 "и " 1793 ". 7. У нее есть также etudie жизнь Moliere. Это - автор QU ' он находит tres interessant. 8. У нее из этого есть фильм, Где у 120 актеров есть щека и Где смогли видеть в cinemas всего мира. Парижане продолжаются `a призывать " место Звезды "
ПРИМЕРНО ТАК.
Иван Куртияков
Иван Куртияков
1 035
я ща со своим французским сижу.. . но твое легче!
если тебе не срочно, потом отпиши, я переведу.. . =)

предыдущий перевод просто ппц))
Рассоха Сергей
Рассоха Сергей
837

Похожие вопросы