пож-та. помогите перевести английский...

Пригодный для королевского.
Как Американский Блумингдейл стал одним из самых известных универмагов в мире? Итак, все это началось в середине девятнадцатого века, когда братья Блумингдейл, Лайман и Джозеф, решили продавать фешенебельные дамские юбки. Юбки были настолько популярны, что братья начали продавать другую модную одежду в своем Нью-йоркском магазине. Магазин становился все больше и больше, так появился один из первых универмагов Америки.
Сегодня Блумингдейл есть во многих американских городах, и магазин - все еще лидер в моде. Блумингдейл иногда называют "розничным театром", потому что всегда есть кое-что новое и подходящее для покупателей. Люди приезжают со всех континентов, чтобы посетить магазин; даже Королева Англии посещала Блумингдейл.

Конечно можно воспользоваться электронным переводчиком, но потм всё равно нужно текст доработать, чтоб можно было читать и понять смысл. Ведь преводить нужно на русский язык, а не просто буквально слова превести.

ГОДНЫЙ ДЛЯ АВТОРСКОГО гонорара.
Как делал Америка Bloomingdale's становиться одним из наиболее знаменитого универсального магазина в мире? Хорошо, это полностью начиналось в среднем-девятнадцатом столетии, когда братья Bloomingdale, Lyman и Joseph, decigned, чтобы продавать модные юбки дам. Скетчи были такими популярными, что братья начали продавать другой модный одевается в их НЬЮ-ЙОРКСКОМ магазине. Магазин получал больше и больше и одна из Америки первых универсальных магазинов родилась.
Сегодня, есть Bloomingdale's в много Американских городах и магазин - все еще лидер способа. Bloomingdale's Иногда назван "розничный театр" поскольку есть всегда что-то новый и выходив для покупателей, чтобы видеть. Люди исходят из во всем мире, чтобы посещать магазин; даже Королева Англии nas быть, чтобы Bloomingdale's.

электроный переводчик нужен?

ПРИГОДНЫЙ ЗА ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ПЛАТЕЖ.
Как Блумингдэйл Америки становился одним из самого известного универмага в мире? Хорошо, все это началось в середине девятнадцатого столетия, когда братья Блумингдэйл, Lyman и Джозеф, decigned, чтобы продать юбки фешенебельных леди. Пародии были настолько популярны, что братья начали продавать другую модную одежду в их нью-йоркском магазине. Магазин стал больше и большим, и один из первых универмагов Америки родился.
Сегодня, есть Блумингдэйл во многих американских городах, и склад - все еще мода лидер. Блумингдэйл иногда называют "розничным театром", потому что есть всегда кое-что новое и выходящее для покупателей, чтобы видеть. Люди приезжают со всех континентов, чтобы посетить склад; даже Королева Англии nas Блумингдэйл.

как Американские Bloomingdale's становятся одними из самых известных department историй в мире? Хорошо, это все начинается в mid-nineteenth веке, когда the Bloomingdale братья, Луман и Джозеф, decigned to sell fashionable ladies' skirts. The skits где так популярны эти братья начинают продавать другие trendy вещи в их Нью Еркском магазине. МАгазин дает большие и очень большие и американские первые истории рождаются.
Сегодня - там Bloomingdale's во многих Американских городов и истории модного стиля leader.Bloomingdale's иногда называются "retail театр" потому что там всегда новые и выходные для магазинного просмотра . Люди приезжают из всего мира чтобы навестить store;even королевы Англии могла быть Bloomingdale's.

В помощь гугл переводчик http://translate.google.com/translate_t?hl=ru#

FIT FOR роялти.
Как Америки в Bloomingdale стать одним из наиболее известных универсальных магазинов в мире? Ну, все началось в середине девятнадцатого века, когда Bloomingdale братьев, Лаймана и Иосифа, decigned продавать модную дамских юбок. В skits были настолько популярны, что братья начали продавать другие модные одежды в Нью-Йорке магазин. Магазин получил больше и больше, и один из первых американских универмагов родился.
Сегодня Есть в Bloomingdale во многих американских городах, и в магазине по-прежнему лидер моды. Bloomingdale в иногда называют "розничная театр", потому что всегда есть нечто новое и удалились для покупателей видеть. Люди приходят со всего мира для посещения магазина, и даже королева Англии нас было Bloomingdale's.

ПОДОЙДИТЕ К АВТОРСКОМУ ГОНОРАРУ.
Как сделал Америка Блумингдэйл становятся один из самого знаменитого супермаркета в мире? Хорошо, это все началось в mid-nineteenth столетие, когда братья Блумингдэйла, Lyman и Джозеф, decigned, чтобы продавать фешенебельные юбки дам'. Скетчи были так популярны, что братья запускают продажу другой модной одежды в их нью-йоркском магазине. Магазин стал большим и большим и один из американских первых супермаркетов родился.
Сегодня, там - вход Блумингдэйла многие ...