Надо ли в лесу ночью бояться всяких шорохов, треска и т. п.?

Смотря где этот лес.

Да, нужно стучать зубами от каждого шороха и писаться от каждого треска.
В ветреную ночь процесс будет непрерывным :)

Ты еще не добрался до леса, что ли? Сколько можно готовиться? Вперед!

Смотря что за лес. В тайге зверья надо бояться. Ближе к городу людей.

Лес без ночных звуков не лес.
Полной тишины надо бояться

Обязательно!

А как тебе удалось ни разу в жизни не видеть леса?

Боязнь не даёт уснуть. Поэтому не обращай внимания на шорохи. Здоровый сон - залог здоровой жизни.

Треск в лесу при ветре может быть очень опасным.
рассказывали мне как не спали в перезрелом сосняке слушая бесконечные падения ветвей и стволов вокруг палатки.
а от местной биоты.. 99,999% не будет никаких проблем..
мыши порой по морде бегают и ничего если работа удовлетворяет, а шорохов хрустов и топота издают как .. ну много. просыпаться от каждого дятла и сойки.. да и сорока кричит скорее найдя отбросы Вашей кухни, а не заметив медведя. ^_^

Всему надо придавать значение, но для современных людей суеверие это нечто странное, потому что они такое прямое единение с природой подзабыли.
Однако можно застановаться на ночь возле ручья, тогда тебе в журчании реки что угодно будет казаться. Вот там да)

Не обращай внимания, это мишка шалопай ягодки ищет

Если ты в джунглях, то есть о чем переживать.