Одесский язык нынче стал напоминать скелет мамонта, наличием которого может похвастаться хороший музей. Однако вряд ли кто-то сможет доподлинно сказать, как точно выглядел этот зверь вживую. Попытка воссоздать и не утерять национальное одесское богатство велась и ведется многими энтузиастами. В начале 20-го века особенности уже тогда начинавшего исчезать одесского языка были «засвидетельствованы» в фельетоне Власа Дорошевича: «...Мы не знаем, как был создан одесский язык, но в нем вы найдете по кусочку любого языка. Это даже не язык, это винегрет из языка. <...> Тут чего хочешь, того и спросишь. И мы удивляемся, как ни один предприимчивый издатель не выпустил до сих пор в свет «самоучителя одесского языка» 1 на пользу приезжим.. . Таков одесский язык, начиненный языками всего мира, приготовленный по-гречески, с польским соусом. И одесситы при всем этом уверяют, будто они говорят «по-русски»... »
Это действительно так: одесский язык не похож ни на русский, ни на украинский, ни на идиш, и вместе с тем похож на всех трех своих прародителей!
Общение с одесситами, с этим коктейлем из народностей, населяющих город, оставляет после себя вкус, который хочется почувствовать снова и снова.
Одессит — это национальность со своим уникальным языком. Кто не слышал и даже не произносил сам, ссылаясь на то, что так говорят в Одессе-маме: «Я с вас смеюсь! » «Ну, это две большие разницы! » «Чтоб я так жил, как вы все это говорили! » И случайно ли вообще возникло выражение «Одесса-мама» , которое от одесских биндюжников и балагул переняла не только «вся Одесса» , но и вся страна? Кстати, вы знаете, откуда взялось слово «балагула» , которым в Одессе называли извозчика? Знатоки утверждают, что оно происходит от «бааль-агала» , ивритского выражения, буквально означающего «хозяин повозки» , ну, а по сути являющегося обозначением этой почтенной профессии. К сожалению, времена меняются — из одесского языка многое потерялось и исчезло. Не самую последнюю роль в этом печальном процессе сыграл рост общеобразовательного уровня и изменение социального и национального состава горожан. Так, например, из французов в Одессе остался разве что бронзовый Дюк. Конструкции типа «Я видел вас идти по Дерибасовской» , отвечающие нормам идиша, исчезают из употребления по мере уменьшения еврейского населения города.
Прочее туристическое
Как можно узнать одессита? (по-каким чертам или привычкам и т. д.)?
та шо вы гаварите
Одесситы тоже есть разные. Настоящие часто на вопрос отвечают вопросом. Прошлым летом была в Одессе. Что поразило, когда спрашивала, как куда нибудь пройти, люди чуть ли не разворачивались и вели в то место, а в трамвае практически весь трамвай советовал, где лучше выйти, как пройти и что смотреть.
По прописке.
Конечно, по своему языку ( всё равно, он ещё жив! чтобы не говорили недоброжелатели) , по весёлому нраву и особенному чувству юмора, по красивым и умным людям ( из-за большой смеси различных национальностей) ит. д.
И, вообще, одессита можно узнать всегда и везде, в любой компании!
И, вообще, одессита можно узнать всегда и везде, в любой компании!
Таня Войцеховская
Артурчик, спасибо!
По специфическому говору, по очень громкому способу общения и скандалам, по неопрятности, и по менталитету.
Разговоры у них совсем о другом, по юмору, хитрости.
И по тому что они из воздуха делают деньги, и за любую услугу они так же хотят денег. И еще по тому как они умеют отдыхать и весилиться не думая о том что скажут или подумают.
Разговоры у них совсем о другом, по юмору, хитрости.
И по тому что они из воздуха делают деньги, и за любую услугу они так же хотят денег. И еще по тому как они умеют отдыхать и весилиться не думая о том что скажут или подумают.
Таня Войцеховская
В Одессе живут разные люди, и те о ком Вы пишите не являются настоящими одесситами. Не знаю в каких местах Вы бывали, что у Вас создалось такое впечатление!
По говору, по юмору. Да и вообще по всему. Они другие. Я много раз была в Одессе, мне нравятся Одесситы.
Елена Быстрова
Да Одесса-город юмора)))
Не спорю)
Не спорю)
шо я с этого буду иметь? 2 бала мало что то
Похожие вопросы
- включите мозг!что написать в рекламе летнего кафе?идеи?рядом речка,шашлык,пиво и т.д.
- Какие виды этикета (смешно конечно для России) , традиций в смысле приветствий, языка тела и т. д. существуют в России?
- Хочу взобраться на Эверест. Знаю, что это типа опасно, но это моя мечта. Адаптация на 5.000 метров и т.д.
- Как обходят спектрограф на вокзале, в аэропорту, например, перевозя бабло, запасные документы и т.д.?
- если ли пляжи в Бельгии и Нидерландах и какие (песчаные, галечные и т. д)? А так же если там сборы за лежаки, зонтики и т. п
- Людей перестала волновать заграница, белый песок, сервис, качество обслуживания и т. д. и т. п.?
- Что делать в самолете??? Не надо писать банальные т. е. послушать музыку, почитать книгу и т. д.
- Тайланд, Вьетнам, Куба, Египет, Мальдивы, Майами и т.д. и тп.. Как решается там проблемы акул на пляжах ??Случаи часто?
- Если бы у вас было желание, возможность и т. д. в какой стране вы бы жили и почему?
- Кто отдыхал в Феодосии, поделитесь впечатлениями. Стоит ли туда ехать в отпуск. Интересует море, чистый ли город и .т. д.