Прочее непознанное

Одной из самых-самых.. непреходящих для Вас.. понимаю, что их может быть много.. (см.)

..песней о л ю б в и.. но всё же.. поделитесь..? С п а с и б о !Oдна из моих.. Юрий Визбор -Ты у меня одна
Илья Лобацевич
Илья Лобацевич
23 642
Для меня одна из таких - великая песня Металлики - "Непрощенный".
Она - само страдание и бунт одинокого сердца. Она как обещание пройти квинтиллион километров во мгле ада, чтобы найти и спасти погибающую душу.

У "Unforgiven" нет адекватного перевода на русский язык, о чем нельзя не сожалеть. Но каждый, кто слышал ее, интуитивно понимает, что это - о любви. Ни о чем другом так петь нельзя.
Vova Sedov
Vova Sedov
21 266
Лучший ответ
Илья Лобацевич Хорошего дня Вам, Наташа! :)
Рада Вам )
Я голосовала за ролик.. и прочитала приведенный у Вас перевод..
..о страдании одинокого сердца.. и о любви.. конечно..
/ может быть он не адекватный.. но он потрясающий.. /
С п а с и б о!
Илья Лобацевич Я прочитала Вас, Наташ.. эту историю..
и дочитав до конца, поняла, почему она перекликается с "Unforgiven"..
И что Вы думаете? возможно..?
Илья Лобацевич Доброй ночи, Наташа! )
Наверное, это не эгоизм.
Спасибо Вам за честность.
В любом случае.. хочется верить..
Одна из последних, которая очень нравится.))
Ольга Би
Ольга Би
54 139
Илья Лобацевич Замечательный романс.. спасибо Вам! :)
Клипа у меня нет, да и всё равно трафик огреничен... .
Но вот эта.

"Нева - великолепный вид,
Иди по головам, иди через гранит,
Переступи черту впервые за сто лет,
Взгляни на красоту, взгляни на этот свет,
Шагая в темноту.

Скажи, что я ее люблю,
Без нее вся жизнь равна нулю,
Без нее вся жизнь равна нулю.

И дождь сквозь плащ и капюшон,
И пробегает дрожь, и страшно и смешно,
И тесно облакам, и кругом голова.
По буквам, по слогам возьми мои слова
И брось к ее ногам.

Скажи, что я ее люблю,
Без нее вся жизнь равна нулю,
И за нее вся жизнь равна нулю.

Постой, преодолевший страх,
Пропавший под водой, затерянный в песках,
Нарисовавший круг опять в последний раз,
Неуловим для рук, невидимый для глаз
Я превращаюсь в звук

Скажи, что я ее люблю,
Без нее вся жизнь равна нулю,
Без нее вся жизнь равна нулю,
Без нее вся жизнь равна нулю. "
А. Васильев
Sergey Golushkov
Sergey Golushkov
52 649
Илья Лобацевич Здравствуйте, Андрей!
Что клипа нет - ничего страшного..
но если назовёте исполнителя.. я могу найти и послушать сама..
а текст замечательный..спасибо!
:)
Извиняюсь но клипа нет) песня называется "Тебе моя последняя любовь" Ирина и Михаил Круг, можете послушать в моем "мире"
Ne Vajno Chechenka
Ne Vajno Chechenka
471
Илья Лобацевич Спасибо.. мне она тоже нравится очень.. )