Вам нравится, что можно не играть словами?

Зря!
Это так прекрасно - Играть словами... .

Очень странное вдруг ощущение
Совершенно ненужной привязанности,
Против стрелки обратно вращения
Под осеннего ветра порыв.
Но ведь это – в себя возвращение
Через глупости и недосказанности,
Через недо- и пере-прощения,
Через связей ненужных разрыв.

Если снова нужны обстоятельства
Места, времени, образа действия,
Если действия деепричастными
Стали вдруг, несмотря ни на что,
Значит странной кометы сиятельство
Обеспечило дней равноденствие,
И не будем мы больше несчастными,
И не будет несчастным никто.

Я хочу быть к тебе прилагательным,
Для тебя быть хочу существительным,
Быть частицей и деепричастием,
Быть предлогом для встречи с тобой
Быть предложным, родительным, дательным,
Стать одним для тебя именительным,
И ещё размечтался от счастья я,
Что тебя не склоняет другой.

Что судьба, как глагол-исключение –
Выше всякой структурной лингвистики,
Что твои языки страннозвучные
Покорятся гортани моей,
Что найдётся простое склонение,
Но не из надоевшей славистики,
Потому что я вижу: не скучно мне,
И не странно, мне кажется, ей.

«Ей» , «тебе» - это странное месиво
Слов, к тебе обращённых без повода.
Я не знаю, имею ли право я
Называть тебя просто, на «ты» ,
Просто мне сейчас жутко и весело,
Как куску оголённого провода
И взорвал за спиной переправы я,
И взорву под тобою мосты.

Стоп! Давай разберём предложение.
Скажем, личное местоимение –
Это – я, и притом – вопросительный:
Чей? Который? Какой? Кто? И Что?
Притяжательным стал (это мнение) ,
Свой, твой, ваш. Наберись-ка терпения,
Мне теперь самому удивительно:
Что-то тут происходит не то!

Есть возвратные, определённые –
Те, что с жёнами спят нелюбимыми,
Относительных тоже встречали мы –
Мы их с пьянок несли на себе.
Я же – местоименье влюблённое,
Притяжательно-необходимое,
Всё в весенних текущих проталинах,
Вдруг решил, что я нужен тебе.

Времена перепутав нерусские:
«Имперфектум» – конечно же, прошлое,
А «индефинит» - если и в будушем –
То уж точно теперь – не моё,
Пью напитки грузинско-французские,
Пью глаза, понимая, что точно я
Представляю себя их целующим…
Впрочем, что это я о своём?

Почему я о будущем счастии,
Будто всё решено провидением?
Ведь любви падежи и спряжения
Сопрягает не наша рука.
Я страдаю сейчас, как причастие,
Я по дому хожу привидением,
Убивая стихами сомнения.
Мы с тобою не вместе пока.
Я привыкаю к твоей красоте.
Быстро, спокойно, без всяких сомнений,
Словно, пройдя по черте на руке,
Вдруг оказался без мыслей и мнения.

Я вдруг, забыв про приют и уют
(Эти понятья изрядно избиты) ,
Слышу, как женщины песни поют,
Там, где мечты на любовь не убиты.
Я оказался, пройдя пустоту,
И (незаслуженно) – горечь разлуки,
Там, где надежду дают на мечту,
Там, где потеют по-детскому руки.

Я оказался вдруг рядом с тобой.
Голос дрожал, глаз краснел, как от лука,
Ты мне внезапно сказала: «Постой,
Жизнь – это очень занятная штука» .
«Может ты думаешь, это – роман? » –
Ты мне тогда, улыбнувшись, сказала.
Вдруг оглянулся на нас ресторан,
Ты меня за руку, помню, держала…

Нет, не держала. Коснулась слегка
Пальцев моих. Просто так, мимолётом.
Оба мы не понимали пока:
Страх улетает быстрей самолёта!

Я не смогу объяснить никогда
Робкий язык говорящего тела.
Пальцев касанье – важней чем года,
Те что неслись, когда ты не успела
Где-то кому-то сказать про любовь,
Где-то к кому-то плечом прикоснуться.
Ты изгибала красивую бровь,
Я захотел вдруг с тобою проснуться.

Вдруг очутившись в своей же мечте,
Перемахнув через бреда заборы,
Я привыкаю к твоей красоте.
Ты привыкаешь к моим разговорам.

..и не краснеть удушливой волной,
едва соприкоснувшись рукавами..

Да очень нравится, но такое бывает крайне редко)) )
Прекрасные стихи Великой Цветаевой)))

нравится.. любить человека не за то, что он нравится, а независимо от..)

"Мне нравится еще, что Вы при мне Спокойно обнимаете другую... "

And not play with words, –
Мне кажется, не совсем удачный перевод.
That I can avoid ambiguous

Игра слов... Это бывает довольно занятно....

Мне нравиться играть и я играю.
Слова ли это, чувства или жест.
О том лишь только я не забываю:
Игра когда-то тоже нодоест.