В здоровом теле, здоровый дух?

Римляне говорили: В здоровом теле здоровый дух - редкая удача.

Это тот самый случай, когда многократно, громко и уверенно признесённая глупость (в данном случае, в виде "кастрированного" высказывания Сенеки) начинает восприниматься как истина. ВСЕ болезни тела есть результат больной души. При больной душе человек не может иметь не только здоровое тело, но и здоровую судьбу.
Кстати, каких-нибудь тридцать лет назад рассуждения о том, что болезнь духа является причиной болезни тела, привели бы меня в психиатрическую больницу, потому что в понятиях того времени дух так же был отделен от тела, как церковь от государства. Сейчас же в этом вообще мало кто сомневается, хотя бы потому, что даже медицинские исследования подтверждают, например, тот факт, что чем счастливее человек, тем сильнее его иммунная система. Доказана прямая связь сердечных заболеваний с жизненным положением, а сужение кровеносных сосудов – с раздражительным, злобным характером. Заболевания органов дыхания, такие, как, например, астма, вызваны эмоциональным состоянием человека, то есть они, по сути, являются реакцией организма на эмоции. В настоящее время специалисты разных стран ведут активные поиски связи между душевным состоянием человека и возникновением онкологических заболеваний. Могу только искренне порадоваться этому.

"В здоровом теле дух здоровый", это только половина высказывания. Вторая половина - "редко бывает".
Аффтар (ЕМНИП, Сенека) кагбэ намекает нам, что уже в Древнем Риме водились тупые качки.

нет, в здоровом теле дух может быть захудалым.. . и наоборот - в немощном теле дух может быть силен...

Мне кажется на любого здорового
гороховый суп - одинаково действует...

обязательно!

Даже в здоровом теле может обитать очень больной дух...

Здоровый дух является залогом здорового тела

Нет! Пример: муж мой 3доров как бык и как бык, говорит что моего духа на 10-рых хватит, хотя я (См. ) заморыш. Воооть.

кто не курит и не пьёт
тот походу нагло врёт

При здоровом духе и тело здорово.)