В Европе легенда о Пигмалионе и Галатее была известна по "Метаморфозам"
Овидия, и Шекспир пересказывает ее в последней сцене своей "Зимней сказки".
Одно из самых знаменитых переложений этой легенды – пьеса "Пигмалион"
Бернарда Шоу.
Пигмалион был символом влюбленного, способного силой своей страсти
создать идеал красоты.
/ЭРНЕСТ НОРМАН Пигмалион и Галатея 1886 г. / Пигмалион — скульптор, создавший прекрасную мраморную
статую и влюбившийся в своё творение.
Афродита покровительствовала всем, чья любовь была сильна и постоянна.
Примером исключительного благоволения Киприды к одному из любящих
является история, произошедшая с царем Кипра, юным Пигмалионом,
искусным в ваянии.
/ЭТЬЕН МОРИС ФАЛЬКОНЕ Пигмалион и Галатея 1767 г. Лувр/ Однажды Пигмалиону удалось вырезать из драгоценной слоновой кости
статую молодой женщины удивительной красоты. Чем чаще любовался
Пигмалион своим творением, тем больше находил в нем достоинств.
Ему стало казаться, что ни одна из смертных женщин не превосходит
его статую красотой и благородством. Ревнуя к каждому, кто мог бы ее
увидеть, Пигмалион никого не пускал в мастерскую. В одиночестве -
днем в лучах Гелиоса, ночью при свете лампад - восхищался юный царь
статуей, шептал ей нежные слова, одаривал цветами и драгоценностями,
как это делают влюбленные. Он назвал ее Галатеей, одел ее в пурпур и
посадил рядом с собой на трон.
/Эдвард Берн-Джонс Пигмалион и Галатея 1890 г. / Во время праздника Афродиты, отмечавшегося всеми островитянами,
Пигмалион в загородном святилище богини принес ей жертвы с мольбой:
- О, если бы у меня была жена, похожая на мое творение.
Много жарких молитв услышала богиня в свой день, но снизошла к одному
Пигмалиону, ибо знала, что нет на всем Кипре человека, любившего так горячо
и искренне, как Пигмалион. И трижды вспыхнул в алтаре жертвенный огонь
в знак того, что Афродита услышала Пигмалиона и вняла его мольбе.
/Франц фон Штук/ Не чуя под собой ног, помчался царь во дворец. И вот он в мастерской, рядом
со своей рукотворной возлюбленной.
- Ну что же ты еще спишь! - обратился он к ней с ласковым упреком. -
Открой глаза, и ты увидишь, что уже взошла солнечная колесница Гелиоса,
и он сообщит тебе добрую весть.
Лучи легли на лицо из слоновой кости, и Пигмалиону показалось, что оно
немного порозовело. Схватив свою подругу за кисть руки, он почувствовал,
что кость уступает давлению пальцев.. . Грудь расширилась, наполнившись
воздухом. И Пигмалион услышал спокойное и ровное дыхание спящей.
Вот приподнялись веки, и глаза блеснули ослепительной голубизной.. .
Весть о том, что силой любви оживлена кость, за короткое время облетела
весь остров. Огромные толпы стекались на площадь перед дворцом,
счастливый Пигмалион уже не боялся завистливых взглядов и пересудов.
Он вывел новорожденную, и, увидев ее красоту, люди упали на колени и
громогласно вознесли хвалу владычице Афродите, дарующей любовь всему,
что живет, и могущей оживлять камень и кость во имя любви и для любви!
____________
PS
...Не менее известен мюзикл Фредерика Лоу – "Моя прекрасная леди",
в котором блистала неподражаемая Одри Хепберн.
