РАЗРЫВ-ТРАВА (рус. спрыг-трава, скакун-трава, трава прыгун, трава огонь, укр. закарпат. клин-трава, польск. rozryw, болг. разков, разковниче, серб. отвор трава, расковник, детелина, хорв. trava od otvora, se-otpira) — магическая трава, с помощью которой можно открывать любые замки. Легенды говорят о трудностях в поиске такой травы, лишь определённые охтонические животные могут её обнаружить.
Название этой магической травы отличается в разлРАЗРЫВ-ТРАВА (рус. спрыг-трава, скакун-трава, трава прыгун, трава огонь, укр. закарпат. клин-трава, польск. rozryw, болг. разков, разковниче, серб. отвор трава, расковник, детелина, хорв. trava od otvora, se-otpira) — магическая трава, с помощью которой можно открывать любые замки. Легенды говорят о трудностях в поиске такой травы, лишь определённые охтонические животные могут её обнаружить.
Название этой магической травы отличается в различных регионах и у различных этносов. У сербов — это расковник, у болгар — разковниче, в некоторых регионах Македонии — «ёж-трава» , в Славонии — «земляной ключ» ...
ичных регионах и у различных этносов. У сербов — это расковник, у болгар — разковниче, в некоторых регионах Македонии — «ёж-трава» , в Славонии — «земляной ключ» ...
Согласно русскому поверью, разрыв-трава цветёт один раз в год в купальскую ночь (ср. Цветок папоротника) , при этом цветение очень коротко — за время его человек едва может прочитать молитвы «Отче наш» , «Богородица» и «Верую» . По восточносербскому поверью, разрыв-трава ночью светится. Найти эту траву можно только случайно: попав на неё, коса переламывается; если бросить разрыв-траву вместе с другой скошенной травой в воду, она одна поплывет против течения (рус. , укр. , бел.) . Если её положить на наковальню, кузнец не сможет сковать железо (рус.) .
Если на детелину наступит конь, у него выпадут гвозди из подков (серб.) ; для добывания разрыв-травы на луг выводили коня в железных путах, которые рассыпались при соприкосновении с ней (серб.) .
Легендарная трава расковниче в современном болгарском языке в метафоричном выражении означает магический ключ, панацею в широком смысле. Фраза „да намериш разковничето“ означает найти решение какой-либо, как правило, сложной, проблемы. Кроме этого, расковниче в болгарском языке означает название одного из водных папоротников — четырёхлистного клевера (Марсилия четырёхлистная) , который, действительно, очень напоминает мифологическое описание расковника.