Что за надпись на древнем клинке? Руны по идее.

руны, точно.
первая - Древний бог правосудия.
вторая - Ansuz это боги и силы порядка. Это сознание, разум, общение. С помощью этой руны довольно легко влиять на эти качества человека
третья - Руна Гебо - руна единства. Она считается одним из самых сложных рунических символов. В общем смысле Гебо символизирует противоположность свободы и партнерства. Что это означает?
В каждом человеке живут два стремления, на первый взгляд прямо противоположные друг другу. Мы хотим быть близкими с кем-то, выполнять совместно общее дело - иными словами, быть вовлеченными в партнерские отношения. И в то же самое время стремимся к свободе, для нас ужасна сама мысль, что кто-то может нас поработить и подчинить.
четвертая - символ воды, который поддерживает следующая руна --->
пятая - Покровитель питья и еды, бог пиров. Корс большой охотник до пива и меда.

А если коротко, то надпись говорит о том, это этот предмет справедливой победы, за которую будет прощен грех убийства.

Чистота, единение с Божественным, свобода, партнёрство, отступление и счастливый финал...
Или: Сумеешь изменить, очистить своё Эго, объединившись с Божественным внутри себя, - получишь Дар свободы в партнёрстве. Даже отступив - придёшь к счастливому финалу, называемому "священным браком"...

Все намного ПРОЩЕ =) Не нужно приплетать сакральное толкование рун, нужно просто ПРОЧИТАТЬ - и все. Тут написано: "МАГОЛ", что есть слово из языка "Синдарин" - языка эльфов, выдуманного Толкиеном, и означает "МЕЧ" :
https://ru.wikipedia.org/wiki/Синдарин
Это слово в словаре эльфов:
http://alendil.narod.ru/Slov.htm
"Лексический минимум синдарин.
Меч - megil, magol (мэгиль, магол). " (с)

вот еще:
http://greencastle.narod.ru/library/selected_vocabulary.html

Тут как будто умеют их читать

великий

скрытность, ожидание, дружба, спокойствие, интуиция