Почему же всё таки радость - такое сильное состояние, что способно пробиваться даже сквозь тоску, уныние или апатию?

Ибо страдаете мало и в основном психологически.
Сквозь настоящую пытку - телесную и выполняемую профессионально - не пробивается ничто. Да и осознанность от нее не помогает. а только помогает выполнить заранее составленный план действий. Креативить новый уже вряд ли.

ОПИСАНИЕ ЭКСПЕРИМЕНТА ПО ТЕМЕ
На ноге гнойник, до сортира и то дойти тяжело.
Но я хочу быть сильной и победить и достичь своих целей.
И - на работу через весь город.
Иду с работы, а нога болит так, что каждый шаг - пытка. Хоть ложись на асфальт и помирай.
До позитивных образов не дозваться, а если и получится их визуализировать, они только энергию жрут и никакой пользы от них.
Полуприкрываю глаза и смотрю на Мордорский пейзаж. На него офигенно легко медитировать - силы почти не тратятся.
Сначала все ОК. Вокруг Мордор 3D как настоящий, а реальность я не замечаю - и боль поэтому не чувствую, а иду на автопилоте.
Но с каждым шагом боль растет и медитировать все труднее, я теряю концентрацию, восстанавливаю снова, теряю, восстанавливаю....
Силы иссякают. Я уже не могу визуализировать Мордор. Только башню. И чем хуже визуализирую, тем отчетливее боль прорывается в сознание.
Боль еще сильнее!
Башня теперь видна только как силуэт, но все же уводит меня от реальности.
Боль еще сильнее!!
Башня тонет во тьме, вижу только Око.
Еще сильнее!!!
Во тьме тонет все, я ничего не вижу, но Око чувствую как бы экстрасенсорно. От реальности уводит, поэтому я продолжаю идти.
И вдруг визуализация Мордора восстанавливается. Сама.
Вот это как стакан воды среди смертной жажды.
Я почти счастлива, это под пыткой-то, хе-хе.
Дошла.
А думала, это невозможно.)))))
Потом еще надо было как-то снять сапог с больной ноги.
Об этом до сих пор вспомниаю как о кошмаре.)))))

Потому что радость - от сердца, а уныние - от ума

Потому что мы и есть эта осознанность - осознавание... Я есмь!