Прочее непознанное

Мультик Маугли. пантера Багира-кто она для Маугли?

Если она говорит: не бойся маленький брат) это слёзы, просто слёзы... и вообще чем можно охарахтеризовать этот персонаж?
Во-первых не она, а он. В оригинале это мужчина. Выполняет функцию старшего друга, товарища и наставника. Этакий старший брат, вместе с Балу. В переводе полностью теряется смысл архетипа. Становится второй матерью. но зачем ему две матери, у него уже есть, волчица Ракша. И три старших мужчины-воспитателя, Сила, Мудрость и Чувства, Балу, Каа и Багир. Плюс немаловажную часть занимает противостояние двух мужчин-воинов. доброго и злого, Багира и Шер-хана. В общем не знаю, зачем советские переводчики меняли нередко пол персонажей иностранных сказок. Там и кот, гулявший сам по себе, стал кошкой и Сова из Винни-Пуха вдруг стал взрослой женщиной из маленького мальчика.
СБ
Сергей Богинский
26 302
Лучший ответ
Она для Маугли- Мудрость!
Союзник и покровитель.
Алёка )))))
Алёка )))))
87 625
Прагматик.
Как воспитатель так же как и Балу. А Каа мудрый наставник.
Шынберген !
Шынберген !
86 276
Это - крёстная мама
Багира друг Маугли... жизнь не джунгли... всего лишь дорога с началом и окончанием
Марина Захарова Это кому как повезёт) но спасибо за ответ) это в советское время учили, что человек челрвеку друг товарищ и брат
Марина Захарова А кто такой ,,друг" по Вашему?
Жизнь это бардак и даже хаос.
да наша жизнь джунгли и дай бог вам таких друзей как в мультике у маугли
Валерий Агеев
Валерий Агеев
62 104
Это талантливый педагог для ребёнка-сироты.
Марина Захарова Интересно, что же я внутри-сирота?
Она воспитательница Маугли. Балу -мужское начало, Багира -женское. Хотя и хищница, но женщина на сто процентов. Гибкая, мудрая, дипломатичная, сильная женщина.
Арина Лаврова
Арина Лаврова
77 348
Елена Неупокоева Кратко, объемлемо и чётко! Класс!
Лязат Байменова Всё это разбивается об один забавный факт, в женщину превратили только наши переводчики. В оригинале это самец. :-) И Балу и Багир оба выполняют функцию старших братьев-наставников. Женщина там одна, волчица Ракша, заменившая мать.
В оригинале это он. У нас - она - уважаемая тётка, любящая малыша.
Друг и соратник
Ксюша Маджова
Ксюша Маджова
98 055
По фильму старшая подруга. Жаль, что так не бывает в жизни людей...
Друг. Маугли-брат для Багиры, не в прямом смысле.
Леонид Колов
Леонид Колов
74 539
очень животрепещущий вопрос... особенно для балкона)
Марина Захарова Какого балкона?)
Ни одного правильного ответа.
Марина Захарова Ваш вариант? Я про образ
друг и помощник
В оригинале, говорят, это самец, но в русском переводе получилась она, пантера. И Балу и Багира и Каа и волчья стая - все это жилая среда, общество со всеми его проявлениями, даже карьерный рост показан... Что ж удивительного, все мы под богом ходим, потому и братья...
Багира - это любовь! Учитель любви для Маугли.
Марина Захарова С чего Вы взяли и почему?
Сколько вопросов! По книге Киплинга Багира — самец. Она (он) друг.
У каждого свои "Джунгли"
Наставник.
Вопрос так себе, но спасибо,
Очень захотелось пересмотреть мультик.
Марина Захарова Это для Вас, а для меня прям в сердце
Воспитатель наставник
Talgat Алибеков
20 162
Багира-воплощение философии жизни и, вместе с тем-психотерапевт, для Маугли (никогда дурного не скажет).
Yodgor Ahmedov
Yodgor Ahmedov
14 358
Марина Захарова Значит я нашла свой образ)))
"Родственница", одной крови))
Евгений Дикий
Евгений Дикий
13 643
Багира это - правильная киса.
Жена
Юлия Кулакова
Юлия Кулакова
2 114
Наложница. У них был межвидовый секс.
Тимур *********
Тимур *********
440
Охранник
пантера
lukachev_e_a
lukachev_e_a
375
Дружбан.
друг?
Женщина, мать
Сергей Богинский Мать у него волчица Ракша. А Багира вообще на самом деле самец у Киплинга. :-)
я не знаю