А если Душа в теле, получая опыт переживаний телесных, стремится к эманациям Духа, тогда Она страдает?

СМотря о каком ракурсе страданий идет речь.. .
Если речь исключительно о тех, что встречаются на Пути к Совершенству, то и да и нет. ))

С одной стороны, безусловно - да. А куда же могут деться состояния "новая ступень" - то есть ощущение пустоты (от отсутствия света этой новой ступени) , которые мы ощущаем как "боль, страдания". Следовательно, да - страдает...)) )

С другой стороны.. .
Пример: соскользнула, скажем, нога альпиниста и он полетел вниз.. . Но он мастер, и потому умудрился ухватиться за выступ, и начал подтягивать себя вверх раздирая себе всю кожу, почти ломая пальцы и пр.)) ) И еще и взобрался на Вершину ;))
Так разве он страдает (хотя и больно)? ! -Он счастлив!
Он спасен и он ПОБЕДИТЕЛЬ!! ! )))

Дай всем нам Бог такие "страдания"!!! ))

Эманация

(от позднелат. emanatio — истечение, распространение; греч. apporroia, probole, proodos) — филос. понятие, специально разработанное в неоплатонизме, означающее переход от высшей и совершенной онтологической ступени универсума к менее совершенным и низшим ступеням. Как тип развития Э. — нисхождение, дробление, рассеивание — противоположна восхождению, совершенствованию и обретению простоты и единства.

Ну вопрос задан как-то... некорректно.. . Ну если мне хотелось поговорить о философии получить удовольствие духовное, а я засыпаю, то просто засыпаю.. .
Если я мечтала о глубоком духовном общении, а со мной переспали и ушли, или еще въехали по физиономии - ну крайний случай телесных переживаний...)) ) - то радоваться душе как бы не с чего.. . а если я держу строгий пост, то тело страдает, но душа радуется своему просветлению.. .
Все три варианта получить можно. Переживание телесное - это же понятие всего спектра переживаний - и все зависит от того, какой урок извлекается из переживания, и извлекается ли - спит человек, телесное переживание)

Да.. .