Какой договор должен заключаться с юридическим лицом на продажу окон пвх. Подходит ли это под ЕНВД?

Вы - организация.
Посему - не пытайтесь на этом проекте получить консультацию юриста на халяву.
Принимайте на работу юриста, соблюдайте в его отношении трудовой кодекс и платите ему достойную зарплату, тогда и не придется таких вопросов задавать.
Пока что Ваша организация недобросовестна, и иметь с вами никаких дел нельзя.
.
Юристы! НЕ ОТВЕЧАЙТЕ ЭТОМУ ЧЕЛОВЕКУ!

только продажа окон? или установка? производства (сборка) точно нет?

Подходит, если Ваш контрагент не будет их перепродавать.

1.ЕНВД имеет право применяться предприятием на основании п. 6,7 статьи 346.26 Налогового Кодекса РФ.
2.Розничная торговля - куплей-продажей является то, для каких целей налогоплательщик реализует товары организациям и физическим лицам: для личного, семейного, домашнего или иного использования, не связанного с предпринимательской деятельностью. (статья 346.27 НК РФ)
3. Гражданский кодекс в таком случае подразумевает – устный розничный договор. (статьи 492, 506 Гражданского кодекса РФ) .
4.Если вы будете работать через банк – вы обязаны заключить письменный договор на данную поставку товара. А письменный договор – это оптовая торговля – оптовая торговля не имеет права относиться к ЕНВД. Для оптовой торговли законодательство предусмотрело УСНО или общую систему налогообложения, на усмотрение предприятия.

5.Если вы проведете оптовую продажу при налогообложении ЕНВД – при проверке инспекция оштрафует вас за:
– неправильное ведение бух учета ст. 120НК
- до начислит налоги по данной сделки в бюджет (прибыль 20%, НДС – 18%)
- может посчитать данную сделку недействительной (если вид деятельности, такой как оптовая торговля, не указан у вас в уставе предприятия) – взыскивается вся сумма по сделке в бюджет.