как недорого и эффективно повысить продажи в мебельном магазине города с населением 30тыс. чел?

Создай магазин, в котором будет хороший сервис (клиентооринтированный) ,
в который людям будет приятно входить. Люди охотнее покупают не там где дешевле, а там где лучше обслуживание.
- в качестве фона (не громкая приятная музыка, которая вызывает хорошое настроение)
- приветливые продавцы (немаловажное условие прибыли) , з/п продавца оклад + % от продаж (но % плавающий, взависимости от оценки покупателя.... )
- делать небольшие перемещение мебели по залу хотя бы раз в квартал
- дай людям возможность выбрать ту услугу, которую возможно они не осуществлят сами : доставка, подъём, сборка и так далее.
Остальные действия для каждого места индивидуальны, спроси покупателей в качестве мини-опроса, чтобы они хотели увидеть в твоём магазине, что нравится, а что не нравится. Делай выводы и действуй... .

устроить различные акции, например, объездить магазины-конкуренты и заявить, что в вашем дешевле, если покупатель найдет дешевле вашего - возвратите ему разницу,
каждому 10-му покупателю - что-нить в подарок,
сезонные скидки, например осень - школьная пора - письменные столы+рабочее кресло=по цене стола,
создать в магазине мини-комнаты из вашей мебели, т. е. сделать товар более привлекательным - подобрать аксессуары,
доставка мебели по городу и на 30 км за пределы - бесплатно,
распечатать листовки с уведомлением открытия нового отдела в магазине мебели, листовки разложить в почтовые ящики наиболее обеспеченного микрорайона (где частные дома преобладают) ,
новосёлам скидки,
услуга дизайнера-оформителя в подарок,
подбор мебели по индивидуальному проекту, а также доставка мебели на заказ,
размещение рекламы в местной газете,
возможность оплаты в рассрочку,
и т. д. и т. п.

Введи рассрочку платежа. В таком городе рисков почти нет, но это реально работает, коллега.

На скидки и подарки всегда срабатывают!