Скажите, что можно нарисовать к этим строчкам, а то у меня работа встала. В пояснениях смотрите.

Попробую проиллюстрировать этот отрывок из Пушкинского "Кинжала" работами разных художников.

"Шумит под Кесарем заветный Рубикон... "

Пояснение: Цезарь подошел к пограничной реке Рима Рубикону и со словами «жребий брошен» пересек ее. Он рискнул, и Рим был покорен. А выражение «Перейти Рубикон» стало крылатым.

"Державный Рим упал, главой поник закон; "
Здесь мне почему-то представляется картина Гюбер (Юбер) Робера (Hubert Robert 1733—1808) "Огонь Рима".

"Но Брут восстал вольнолюбивый:
Ты Кесаря сразил — "
Картина Камуччини, Винченцо (Camuccini Vincenzo (1775-1844), "Убийство Гая Юлия Цезаря Брутом и заговорщиками" 1798

" — и, мертв, объемлет он
Помпея мрамор горделивый. "
Жером Жан-Леон (Gerome Jean-Leon, 1824—1904) "Убийство Гая Юлия Цезаря" 1867.

Перед тем, как Жан-Леон Жером написал свою картину Смерть Цезаря, он провел довольно длительный период подготовки к этому. Сохранились наброски художника, созданные для этой картины, которые он нарисовал еще в 1859 году. Вероятно, будучи под большим эмоциональным потрясением от самой истории смерти Цезаря, Жан-Леон Жером довольно кропотливо подбирал образы, позы и обстановку, которые наиболее точно, по его мнению, смогли бы передать свершившееся событие.
Жером Жан-Леон (Gerome Jean-Leon, 1824—1904) "Смерть Цезаря" 1859. Графит. 16.7 x 32.6

Может, это Вам как-то поможет...

Брут с кинжалом в руке над телом сражённого Гая Юлия Цезаря.
Или полуразвёрнутый свиток со словами "Veni, vidi, vici ",пронзённый кинжалом. Согласно стихотворения "Кинжал",которое вы иллюстрируете, жизненный путь Цезаря был пресечён именно кинжалом.

А рисовать уже начала? Если да, то выложи то что уже получилось

кроме сфинкса или роденовского мыслителя, ничего па ум не идёт....

широкоплечий войн в римской одежде