Какими техниками или программным обеспечением я могу нарисовать иллюстрацию (она в описании)

Изучать Illustrator, к примеру, и рисовать

Когда человек пишет: "Писать нормальные ответы", то желание отвечать сразу пропадает. Не делай так: теряешь правильные ответы. А правильный ответ в данном случае звучит неутешительно: научись ТАК рисовать на бумаге и вопрос о техниках и программных обеспечениях отпадет сам собой. Справедливо и обратное: все техники мира и все программное обеспечение какое только существует, не помогут тебе до тех пор, пока не научишься рисовать ТАК на бумаге. Выход один: стань художником... или ты думал что дизайн игр разрабатывают бухгалтеры? ;-)

Два инструмента на выбор - или профессиональные рисовалки, если ты умеешь рисовать. Или 3D редакторы, если умеешь моделировать. Основные программы для этого представлены ниже:

ПРОГРАММЫ для ХУДОЖНИКОВ, ФОТОГРАФОВ, ВЕБДИЗАЙНЕРОВ
http://www.newart.ru/everything.php
Это обзоры, скрины, видеосправки, загрузки следующих программ:
== УНИВЕРСАЛЬНОЕ РИСОВАНИЕ ==
Artweaver (просто и удобно рисовать и редактировать)
Corel Painter (отраслевой стандарт для рисования)
FireAlpaca (податливая рисовалка со всем необходимым)
IllustStudio (рисование артов и манги)
Krita (универсальная программа для художников и фотографов)
Livebrush (рисование красивыми декоративными линиями)
Manga Studio (японский шедевр для художников манги и комиксов)
MediBang Paint (легкая рисовалка для начинающих)
Mischief (минималистская рисовалка с бесконечным холстом)
MyPaint (программа для художников)
openCanvas (рисование с возможностью записи видео)
Paint Tool SAI (любимая рисовалка тинейджеров)
Serif DrawPlus (векторный редактор)
SketchBook (очень удобная программа для рисования)
SpeedyPainter (рельефные кисти, запись видео)
TwistedBrush (очень много кистей)
YouPaint (забавная рисовалка для малышей)
== РЕАЛИСТИЧНОЕ РИСОВАНИЕ ==
ArtRage (очень удобная программа)
Flame Painter (рисование реалистичным огнём)
Rebelle (реалистичная живопись акварелью)
Verve Painter (реалистичная живопись маслом)
== МНОГО ОНЛАЙН-РИСОВАЛОК ==
http://www.newart.ru/htm/flash/risovalki.php

>>>>> 3D моделирование <<<<<<<
3D-Coat
Agisoft PhotoScan (фотки -> в 3D)
Autodesk 3ds Max
Autodesk Maya
ArchiCAD (для архитекторов)
ArtiosCAD (проект-е упаковки)
ArCon
Ashampoo 3D CAD
AutoCAD (2d и 3d автоматизированное проектирование)
Autodesk ReCap 360 (3d модели из фото)
3DCrafter (есть беспл. версия)
3DPlus 2 (бесплатная)
Blender (бесплатная)
CATIA (САПР)
Cinema 4D
Daz Studio (3D Carrara) (персонажи)
DESIGNSPARK
FREECAD
Hexagon
Houdini
iClone (character animation)
K-3D (бесплатная)
Lego Digital Designer (Lego)
LeoCAD (Lego)
LightWave 3D
Lumion (презентация 3d сцен)
Makehuman (говорящее название)
Marmoset Toolbag (редактор материалов и рендеринг)
MeshMagic 3D
MilkShape 3D
MODO
nanoCAD
NX (САПР, ранее называлась Unigraphics)
PTC Creo
Revit (здания)
Rhinoceros 3D
Simlab Composer
SketchUp (есть беспл. версия)
Smith Micro Poser (персонажи)
Solid Edge (САПР)
SolidWorks (САПР)
Sweet Home 3D (бесплатная, для интерьеров)
Substance Painter (рисование 3d текстур)
TrueSpace
VUE Pioneer (ландшафты)
Wings 3D
Компас 3D (САПР)
3D Editor (онлайн)
>>> 3D лепка <<<
Curious Labs Poser
Meshmixer
Mudbox
Sculptfab (онлайн)
Sculptris
ZBrush
ZModeler

Техник очень много. Это нужно искать художника, который делал и смотреть в каком софте он работает.
Это можно просто нарисовать в фотошопе. Либо создать 3D болванку и рисовать поверх в фотошопе. Полностью замоделить и отрендерить.