Как вежливо сказать человеку, что рисует он объективно плохо?

Можно сказать всё напрямую, но тогда велик шанс, что вы с этим человеком просто поссоритесь или он затаит на вас обиду. Рисующие люди очень чувствительны (особенно что касается их творчества) и нередко эмоциональны. И когда вы говорите, что его рисунки фигня, то он непосредственно всё примет на свой счет, будто бы вы сказали, что сам человек фигня, а не его навыки/работы. Используйте японский подход и начните издалека. Поговорите на отстраненные темы, а потом как бы невзначай придите к теме рисования и уже там также отдаленно намекните, - что мол есть ещё куда стремится, уровень пока ещё не Тайто Кубо, да и он когда-то был новичком, главное опыт и практика, но думаю через несколько лет всё изменится. Так вы скажете, что художник ещё новичок и работы действительно не идеальны, но у него всё получится со временем. В итоге никакой ответной агрессии и баллы в копилку дружбы. Но конечно решать вам.

Комиксистом/мангакой говорите? Тогда сразу посоветуйте ему учить английский язык и делать рисованные истории сразу на английском, ибо в ру сегменте ловить нечего. Отсутствие денег и молчаливая или ядовитая аудитория гарантирована.

Похоже рисовать, не означает уметь рисовать и быть художником! Может у его рисунков есть настроение !

Объясни, что именно у него получается плохо и расскажи как должно быть. Она сама догадается.

Напрямую и скажи. На прямоту и честность обижаться не положено.