На какой картине, совершенно обособленно, не к месту, находится это популярное насекомое? Как выглядит эта картина?

Таких картин, как выяснилось, довольно много

Предположу
Петрус Кристус
"Портрет картузианца" (Портрет картузианского монаха), 1446

"У нижней планки изображена муха. Вместе с нарисованной рамой и другими деталями она является частью приёма, который известен как обманка, или тромплёй (фр. trompe-l'œil — «обман зрения»). Он применялся художниками для создания оптической иллюзии трёхмерного пространства на двумерной поверхности. С одной стороны, муха могла символизировать тленность всего живого, а с другой — она могла рассматриваться как талисман против злых сил"
Википедия
"Можно с уверенностью сказать, что это первая живописная муха, потом их «развелось» довольно много, позднее художники интенсивно использовали их в «натюрмортах со значением» (ванитас) и «обманках», особенно часто – в 17 веке. Так что здесь Кристус выступает как новатор и родоначальник стиля trompe-l'œil («обманка»). Муха вряд ли просто так гуляет перед носом у картезианца, особенно, если учесть любовь фламандцев к тайным смыслам и символам. Здесь она, скорее всего, символизирует бренность, смерть – не исключено, что человек, который изображен на картине, к моменту окончания работы уже умер. Художник словно извиняется, что увековечил лицо обычного человека, и напоминает, что реальный человек с портрета смертен. Позднее значение мухи в картинах сохранилось – смерть, моменто море, тление, а еще – грех, нечисть. Валар Моргулис!"
https://agritura.livejournal.com/210315.html

2-й
На картине Кристуса изображен монах-картузианец в трехчетвертном повороте к зрителю. Очень жизненное и естественное изображение лица монаха давало повод для предположений, что художник мог быть хорошо с ним знаком. «Портрет картузианца» датирован 1446 годом и является одним из самых ранних известных произведений художника. Предполагают, что позировавший ему монах был из картузианского монастыря Генадедал (Genadedal), находившегося недалеко от Брюгге.