Питер Пауль Рубенс "Соломенная шляпка"

На картине изображена прекрасная женщина - Сусанна Фурман, дочь антверпенского торговца гобеленами и шелком. Мастер написал ее свадебный портрет. На пальце героини – кольцо, которое было ей подарено на помолвку, и она с гордостью его демонстрирует. Однако главным, что привлекает внимание зрителя, является шляпа героини. Именно она и дала название картине.

Это роскошная черная фетровая шляпа с низкой тульей и широкими мягкими полями, украшенная перьями, исключительно модная в 1620-х годах. Привычное нам название картины «Соломенная шляпка» получилось из-за элементарной ошибки или небрежности составителей французского каталога произведений Рубенса. Дело в том, что изначально картина называлась вполне логично «Le Chapeau de poil», то есть «Фетровая шляпа». Но кто-то из переписчиков, работавших над каталогом в середине 18 века, вместо этого записали в названии «Chapeau de paille» (paille – солома по-французски). Так шляпка Сусанны Фоурман вместо фетровой стала соломенной. Вопреки всякой логике, ошибку так и не исправили.

«Соломенная шляпка», всегда производила сильное впечатление на зрителей, а художники как профессионалы восхищались мастерством Рубенса, ярко проявившемся в этом портрет. Когда в начале 1780-х годов этот портрет, хранившийся в то время в Брюсселе, увидела Элизабет Виже-Лебрен, она тут же загорелась желанием повторить и превзойти мэтра. Тогда она написала свой автопортрет с таким же названием И надо сказать, что у нее все получилось, и при том ее шляпка действительно была соломенной.
Элизабет Виже-Лебрен. Соломенная шляпка. 1782

В 1826 году, фактически к 200-летию создания картины «Соломенная шляпка», бельгийский художник Фердинанд де Бракелер, средней руки мастер исторического жанра, создал картину под названием «Рубенс пишет картину «Соломенная шляпка» в беседке в своем саду«, закрепив тем самым ошибочное название, и дополнив легенду.
Фердинанд де Бракелер. Рубенс пишет картину «Соломенная шляпка» в беседке в своем саду. 1826

https://nikonova-alina.livejournal.com/1005718.html

из-за элементарной ошибки.