как так может быть,что у одного человека 2 разных имени и 2 разных фамилии?

как пример)))) )
имя Анна-Мария
фамилия Шапошникова-Шалунова

ну допустим мне предлагают при получении американского гражданства легально сменить мое имя и фамилию на те котоыре я захочу- то есть в российском паспорте у меня будет Ирина Путкина, а в американском оторвусь на всю катушку и буду Дульсинеей Макдональдс

В принципе-такое возможно, и совершенно не обязательно иметь двойное имя и фамилию... наиболее часто такое встречается, когда у гражданина - 2 легальных гражданства, соответственно- 2 легальных паспорта, при том, что написание имён и фамилий в паспортах - может значительно различаться.. .
...если бы нарисовали- в какой связи возник вопрос, что-то конкретное сказать было бы проще

шпион наверно

законным путем никак, а вот не законным можно извернуться, но иметь только документы на 2 имени, одни из которых не действительны

Не знаю конкретно про какой случай Вы говорите, но приведу пример своего друга в Германии. Приехал он уже 11 лет назад, получил немецкое гражданство как этнический немец, в этом случае российское сохраняется. Немецкий паспорт он получил на немецкий вариант имени и фамилии - в русском он осталя Владимир Ложников, в немецком стал Waldemar Kloster - так как его мама взяла себе девичью фамилии.

Жил он себе жил в Германии, ездил в Россию - выезжал по немецкому паспорту как Клостер, приезжал в Россию по русскому как Ложников. Родились у него дети, захотел он их внести в свой российский паспорт, а ему говорят в консульстве - а это не Ваши дети - у них папа Вальдмар Клостер, а Вы для нас Владимир Ложников. Меняйте в российском тоже на Клостера - будете папой своих детей.

Раньше для того, чтобы провести процедуру смены фамилии в паспорте нужно быо обратиться в отдел Загс консульства, отправить все документы - свидетельтсво о рождении себя, детей (рожденых под этой фамилией) , брака, паспорт российский внутренний, загран. Они бы это все рссмотрели и выдали справку о смене фамилии и выдали бы новые документы по новой на новую фамилию, в россиский внутренний поставили штамп анулировано в связи со сменой фамилии, и стоило бы все это у нас в Германии - ок. 300 евро.

Года два назад они более упрощенную процедуру - теперь при получении нового паспорта достаточно приложить немецкий документ о смене фамилии и имени, и написать заявление, что хочешь теперь именоваться именно так, и они тебе выдают российский паспорт загран без изменений в остальных документах Загс и внутреннем паспорте. мой друг быстренько так и сделал! Теперь у него есть российский загранник - где он также Вальдемар Клостер, и внутренний паспорт, где он по прежнему стоит как Владимир Ложников!

а паспортов тоже 2? значит один поддельный. Может менял имя и фамилию?

посмотри фильм индефикация борна