Паспортный режим, регистрация

перевод документов с временным убежищем

здравствуйте. подскажите пожалуйста как осуществить перевод документа с укр. яз. имея временное убежище. мне сказали, что я могу сделать перевод сама без нотариуса. но я не пойму как именно. спасибо
Мария Гомырова
Мария Гомырова
199
Осуществить перевод документа, хоть с убежищем, хоть с укрытием можно, используя свои знания языков - с которого переводите и на который переводите.
В остальном Ваш вопрос малоинформативен.
ПС
Павел Сизов
9 868
Лучший ответ
Мария Гомырова значит я могу просто переписать свой документ просто на рус. яз.?? В данном случае это диплом
Ну так и спросили бы у миграционщиков что они имели в виду и примут ли они ваше творчество. Потому как есть специальные сертифицированные переводчики, подпись которых и заверяет нотариус.
Natasha Malysheva
Natasha Malysheva
83 818
Перевод вы можете сделать самостоятельно. Но примут ли его? Нотариус не будет заверять перевод документа, сделанный не уполномоченным на то лицом
Арманшо Аторидшоев
Арманшо Аторидшоев
46 612
Мария Гомырова в том то и дело, что в фмс сказали о самостоятельном переводе. и что заверять у нотариуса не нужно. если я правильно поняла, то мне можно просто переписать мой документ, только на рус. яз?? (мне нужно сделать перевод диплома об получении специальности)
Есть множество бюро переводов по Москве
Егор Степанов
Егор Степанов
668
В любом случае такие переводы документов нужно заверять нотариально. Рекомендую обратиться в бюро переводов https://www.lingvoservice.ru/apostillegalizaciya . Они все сделают качественно и даже смогут проставить апостили. Цены у них вменяемые и сроки небольшие.
АВ
Аня Вица
265
Надо заверять. Если в Москве то вот. http://buroimpression.ru мы тут делали.
АЛ
Антон Лунегов
238
Самому лучше этого не делать. В документах нужна точность. Это лучше предоставить специалисту, вот вам адрес http://text.ua/ru/ Они делают это уже много лет, их рекомендовал мне друг. Цены доступные, за качество могу поручится.
Елизавета Киманова
Елизавета Киманова
226
Очень много фирм по переводу документов, мой брат переводил документы тут https://perevod.agency/ .Ему перевели очень быстро, а главное качественно
Маша Дерябина
Маша Дерябина
206
Если для дела, то только специалист и нотариус.
- Для себя и родственников - только сама.
Сергей Шевчук
Сергей Шевчук
132
вот тот сервис где переведут всё документы любой сложности сам пользуюсь поэтому и попиарить не жалко http://gosperevod.ru
Дархан Маяуызов
Дархан Маяуызов
125
Личный перевод без диплома переводчика не примут. Обратитесь в бюро переводов Тильда. У них цены приемлемые, переведут быстро и подскажут как дальше действовать!
Милена Маилян
Милена Маилян
122

Похожие вопросы