Husky - это просто перевод на английский породы Лайка? Или это другая порода, или это одно из ответвлений породы Лайка?

Это совсем не лайка, это ЛАЙКОИД. Его родина АЛЯСКА. Идеальная собака для перевозки груза в нартах по снегу и льду. Блезорук, слабое обоняние, не драчлив, силен и вынослив до бесконечности, с жадностью поглощает все, что может попробовать переварить собачий желудок. Одно время московскими кинологами проводился эксперимент по скрещиванию лайкоидов ХАСКИ с западносибирскими лайками. Получили чудо, непригодное ни к чему. Голубые глаза являются одним из признаком ХАСКИ, смотрятся эффектно, но не совсем обычно. Всего Вам доброго!!!!

само слово "Хаски" переводится как "хриплый" - есть у них такая особенность - они не лают. Ну вообще - это лайка

Сибирский хаски (англ. Siberian Husky) — порода собак, выведенная как ездовая собака, одна из древнейших пород собак. В настоящее время также используется как собака-компаньон и шоу-выставочная собака. что уже к 40-м годам порода сибирских хаски в СССР фактически прекратила своё существование. Порода была сохранена только в США благодаря аляскинским гонкам из Нома в Кендл и обратно, ежегодно проводимым с 1908 года и по настоящее время. Сибирские хаски обладали отличными гоночными качествами, поэтому упряжки этих собак неоднократно привозились в США для участия в гонках и для дальнейшего разведения. Термин «хаски» (искаженное «эски» ) изначально обозначал эскимосов. Впоследствии это название закрепилось за эскимосским хаски, или канадской лайкой - эскимосской охотничьей собакой. Это собаки с густой шерстью, острой мордой со стоячими ушами и загнутым хвостом. Когда первые представители чукотских собак прибыли в Северную Америку, для отличия от эскимосских хаски их стали называть сибирскими хаски, и это название сохранилось за ними по сей день.

Лайки бывают разные:
Аляскинский маламут, Гренландская собака, Самоедская лайка, Сибирский хаски, Восточносибирская лайка, Западно-сибирская лайка, Карело-финская лайка, Норботтенская лайка, Русско-европейская лайка, Финская лайка и т. д.
Сибирский хаски это самостоятельная порода относится к группе северных ездовых собак.

Любят их наверное из-за их необычного внешнего вида.

Да ё маё!!Скок раз то писать.. .
Лучше процитирую свой ответ на такой же точно вопрос недавно который задавали:
"А я вот чесн незнаю. Мне кажется это не разгодает ни кто и ни когда! Так и будут одни лайками всех подрят с крючковым хвостом называть (о чау тоже лайка?? ахах и актиу тогда можно прировнять, ток почему то акит ни кто лайками не называет), а другие будут упорствовать и доказывать что ни чего общего с лайками хаски не имеют.
А давайте просто называть хаски хасками, а лаек лайками (кстати нету такой породы лайка!!! Есть восточно сибирская лайка, зс лайка, ненецкая лайка и тд!!!! ВСЕГДА написано какая лайка). Умнейте товарисчи!)) "

А еще просто не могу не процитировать уважаемую Кайлу:
"Породой) )
Хас - северная ездовая, лайки - охотничьи. Хасы лучше работают в стае, лайки поодиночке. Хасы гораздо контактнее с незнакомцами.
А называют хаски лайкой только неграмотные люди.

(((**ЗаГаДкА**)))
Они действительно родственны, это можно увидеть хотя бы по классификации ФЦИ - 5 группа "шпицы и примитивные", хасы 1 секция, северные ездовые, лайки 2 секция, северные охотничьи"(с)