хочу купить черепаху подскажите, сухопутную или водяную?

лучше не покупать..

все сухопутные занесены в красноую книгу и СИТЕЗ и продажа/покупка их нелегальна.
Лучше не покупать их вообще. Все черепахи выловленные из природы контрабандные животные, на которые должны быть выданы документы конвенции СИТЕЗ и прочие справки о том, что животные ввезены легально. Этого обычно не бывает. В процессе перевозки они заражаются и заражают друг друга опаснейшими заболеваниями, которые трудноизлечимы даже опытными специалистами. Везут их в холщовых мешках нерадивые узбеки по багажникам машин, по сотням в мешке. У вопроса две стороны — уничтожение популяции и покупка заведомо больного животного.

Черепаха это не собака и не кошка, это экзотическая рептилия вопреки постсоветским стереотипам о том, что черепахе хорошо в коробочке под батареей с капустой. Ей нужен просторный террариум, ультрафиолетовая лампа и так далее, различное оборудование и понимание того, какой ей нужен уход. Отсутствие перечисленного приведет к тому, что животное будет медленно и мучительно умирать, но не сможет пискнуть, а хозяин по виду не поймет, что ей плохо. Черепаха это животное террариумного типа, рептилия исключительно для наблюдения. В руки ее брать нужно как можно реже.. И не для кого не секрет, что террариумистика очень дорогое увлечение, а содержание черепах порой даже сложнее содержания змей.

Водная черепаха (красноухая, болотная, трионикс) должна содержаться в акватеррариуме с водой (2/3) и сушей (1/3), между которыми должен быть шершавый трап. Объем от 100 л. Необходим подогреватель воды, ультрафиолетовая лампа для рептилий 5% или 10% UVB, лампа накаливания над сушей в 40-60 Вт. Сухопутная черепаха (среднеазиатская, средиземноморская) должна содержаться в ТЕРРАРИУМЕ, а не на полу. В террариуме должна быть лампа накаливания 40-60 Вт, УФ лампа 5% или 10% UVB, домик/укрытие. Размер террариума должен соответствовать размеру и виду черепахи. Поилка с водой нужна лишь для некоторых тропических видов, тогда как перечисленные два получают влагу через сочную пищу и регулярные купания.
Вода в акватеррариуме, как и грунт в террариуме не должны долго оставаться грязными. Температура для большинства водных видов — около 31–33 С на суше, для сухопутных такая же температура в теплом углу.
Взрослая черепаха должна получать сбалансированный разнообразный корм, соответствующий данному виду.
Зимняя спячка для черепах необязательна, а также вредна и опасна, если не проведена по правилам. Если черепаха малоактивна — надо увеличить температуру воды/воздуха.
Нельзя подсаживать новых черепах к имеющимся без предварительного карантина.
При возникновении симптомов болезней или длительном отказе от корма необходимо обратиться к ветеринару-герпетологу.
Если черепахи в одном аквариуме/террариуме дерутся или слишком агрессивны — их необходимо рассадить.
Нельзя допускать контактов черепахи с другими домашними животными. 
После каждого контакта обязательно руки мыть, поскольку все черепахи являются носителем сальмонеллеза.

А с вашим раскладом вам только глиняную черепашку покупать и места мало занимает и не требовательна особо, лишь пылинки сдувать.