купила маленькую зеленую черепашку, продавец сказал налить на дно оквариума чуть воды

Черепаха, очевидно, не сухопутная, а водяная. Но не обязательно красноухая, это может быть еще и трионикс. Пишу потому, что наша коллега тоже вот так купила у уличного продавца двух сидевших в мелко налитой воде маленьких зеленых черепашек и, к счастью, запомнила название, которое он сказал: трионикс!
Зная название, можно в интернете найти достаточно информации по уходу за именно такой черепахой. Например, о триониксе:
Пресноводная черепаха китайский трионикс | MyTurtle.ru
Трионикс китайский - Питомец.ру

Уход за черепахами - содержание, кормление - различается в зависимости от вида.
Поэтому, чтобы не навредить животному, получить правильные советы и найти правильные сведения, надо прежде всего ТОЧНО ОПРЕДЕЛИТЬ, какой у Вас вид черепахи.
А это можно сделать только по фото.

Если почему-то не получается вставить в вопрос фото, попробуйте загрузить фотографию в Мир, а в вопросе дать на нее ссылку.
В статусе Ученик можно вставлять ссылки, картинки или использовать английские буквы (все это - латиница) только в одном вопросе или ответе в день. В Вашем Личном кабинете сегодня еще нет вопросов или ответов с латиницей (разве только такой вопрос у Вас был и удален) .

Вот я для Вас нашла фото черепашьих малышей.
Маленький трионикс выглядит так:


А вот детеныш красноухой черепахи:
Кстати, на странице http://cherepahi.ru/tforum/viewtopic.php?f=27&t=6402 хорошо описан уход за этими черепашками и как он меняется по мере их взросления.
Вы также можете сами зарегистрироваться на этом черепашьем форуме и получать там советы от опытных людей.

Судя по всему - это красноухая черепаха, которая постепенно вырастет в здорового хищника. Ей нужен аквариум, лампа, фильтры и коряга (камень) , чтобы она на ней грелась, когда не хочет плавать. Кормить мелкую черепашку нужно ежедневно, взрослую -2-3 раза в неделю

О черепахах сложилось устойчивое мнение, что это нетребовательные домашние животные, которых можно купить ребенку, чтобы тот с ними играл. Так думают многие люди, покупающие сухопутную черепаху. А после они удивляются, когда их питомец погибает, нанося детям душевную травму.
Если вы хотите, чтобы купленная черепаха жила в вашей семье долгие годы и радовала ваших детей подвижностью и здоровьем, создайте ей нужные условия, ухаживайте за ней по правилам. Сухопутные черепахи в домашних условиях нуждаются во многих вещах. Ничего чрезмерно сложного тут нет, нужно только уделить вашей черепашке немного внимания и времени.
Начните с того, чтобы обустроить ей “место проживания”. Для начала можно пустить черепаху в картонную коробку или контейнер из пластика. Но вообще-то хорошо бы обзавестись террариумом или сухим аквариумом. Ползать по полу без присмотра черепаха не должна. Во-первых, вы замучаетесь за ней убирать. Во-вторых, ничего не стоит наступить на черепаху, что для нее может обернуться смертельным исходом, а для вас – сломанной ногой. В третьих, она простудится или наестся какой-нибудь дряни. И так далее…
Территория обитания черепахи должна быть засыпана грунтом. Для этого можно взять натуральные опилки без ароматизатора или сено. Если черепаха ест сено – ничего страшного, ей это не повредит. Кроме того, положите там гладкие плоские камни или гальку размером не меньше головы вашей черепахи. Они необходимы для естественного стачивания когтей. Не используйте почву, песок или наполнитель для кошачьего туалета. Черепаха наверняка наестся их и будет болеть.
Сухопутные черепахи в домашних условиях нуждаются в дополнительном освещении. Над их жилищем нужно установить две лампы – простую 40 или 60-ваттную для обогрева и ультрафиолетовую. Она понадобится в зимнее время, а летом черепаха получит свою дозу ультрафиолета от пребывания на солнце.
Сделайте домик для черепахи. Это может быть любая емкость, в которую она легко сможет забираться, например, цветочный горшок.
Сухопутные черепахи в домашних условиях едят зелень, овощи, фрукты. Овощи и фрукты дают сырыми и натертыми на терке. Как правило, черепахи обожают салат и листья одуванчиков. Еду кладите не на пол, а в кормушку. Подойдет, например, железная крышка от банки. Вообще кормление черепах – отдельная тема, так что советую найти вам какую-нибудь литературу, описывающую конкретно ваш вид черепахи. Особенности кормления зависят от сезона, ну и, конечно, от предпочтений вашей черепахи.
Большая часть воды поступает в организм черепахи через кожу. Поэтому купать ее нужно каждую неделю. Выделите для этого дела неглубокий плоский тазик. Для купания сухопутных черепах в домашних условиях берут воду температурой 32-34 градуса, иногда разбавляют водой отвар ромашки. Вода должна доходить до середины панциря. Опустите черепаху в таз, пусть постоит там 20-50 минут. Учтите, что черепахи при купании испражняются.
Только что купленную черепаху нужно купать каждый день, потому что она обезвожена. Через неделю переходите на нормальные режим купания.